Complices - Olvidos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Complices - Olvidos




Olvidos
Forgetfulness
Las cosas que al marchar
The things that when leaving
Olvidas sin querer
You forget without wanting to
Terminan por volver
End up coming back
Nunca creas que al final
Never think that in the end
Terminarán perdiéndose
They will end up being lost
Allá donde tu amor
Where your love
Dejó ya de latir
Has stopped beating
Habrá parte de ti
There will be a part of you
Aunque quieras olvidar
Even if you want to forget
Regresaras allí
You'll go back there
Siempre te dejas algo
You always leave something behind
Cuando te vas de alguien
When you leave someone
Y piensas que ya no has de volver
And you think you won't come back
Pero jamás recuerdas
But you never remember
Que cuando lo entregas todo
That when you give it your all
Todo está bajo su piel
Everything is under her skin
¿Qué guardas tu de mi?
What do you keep of me?
¿Qué tengo yo de ti?
What do I have of you?
Si no recuerdo mal
If I remember correctly
Me llevé todo de allí
I took everything from there
Y no encuentro ni la mitad
And I can't find even half of it
Me da miedo buscar
I'm afraid to search
Después de todo ya
After all, you know
No te quiero encontrar
I don't want to find you
Esperando en un rincón
Waiting in a corner
De mi soledad
Of my solitude
Todos llevamos algo
We all carry something
Que no es del todo nuestro
That is not entirely ours
Algo olvidado sin querer
Something forgotten unintentionally
Tus besos no se han borrado
Your kisses have not been erased
Están todos dibujados en mi piel
They are all drawn on my skin
Igual que ayer
Just like yesterday
Olvidé mi corazón
I forgot my heart
Dime donde he de buscar
Tell me where to look
Debes de tenerlo
You must have it
Pero no regresaras
But you won't come back
Las cosas que al marchar
The things that when leaving
Olvidas sin querer
You forget without wanting to
Terminan por volver
End up coming back
Nunca creas que al final
Never think that in the end
Terminarán perdiéndose
They will end up being lost
Olvidé mi corazón
I forgot my heart
Olvidé mi corazón
I forgot my heart
Olvidé mi corazón
I forgot my heart
Corazón.
Heart.





Writer(s): Jose Teodomiro Cardalda Gestoso, Rafael Valls Navarro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.