Paroles et traduction Complices - Ser un Dedo Tuyo

Ser un Dedo Tuyo

Ser un dedo tuyo
Adornado con esmalte de tu amor
Un dedo desnudo
Abrigado en los guantes de tu amor
Un dedo en el vaso
Cuando tengas sed
Un dedo de tu mano
O de tu pie

Ser un dedo tuyo
Con la huella dactilar de tu amor
Un dedo desnudo
A salvo en el dedal de tu amor
Un apéndice sincero
Si el tiempo no lo impide
Sólo un dedo
Aunque sea el meñique

Si no soy alto
Para ser corazón
Si no soy rico
Para anular
Si no soy listo
Para índice, mi amor
Y si soy fuerte
Para pulgar, "mi amor"

Ser un dedo tuyo
Sujetando el cigarro de tu amor
Ser un dedo incluso
Para atarte los zapatos de tu amor
Un apéndice sincero
Si el tiempo no lo impide
Sólo un dedo
Aunque sea el meñique

Si no soy alto
Para ser corazón
Si no soy rico
Para anular
Si no soy listo
Para índice, mi amor
Y si soy fuerte
Para pulgar, "mi amor"...

Быть твоим пальцем

Быть твоим пальцем,
Украшенным лаком твоей любви,
Пальцем обнаженным,
Согретым в перчатках твоей любви,
Пальцем в стакане,
Когда ты захочешь пить,
Пальцем твоей руки
Или твоей ноги.

Быть твоим пальцем,
С отпечатком твоей любви,
Пальцем обнаженным,
В безопасности наперстка твоей любви,
Искренним приложением,
Если время позволит,
Просто пальцем,
Даже если мизинцем.

Если я недостаточно высок,
Чтобы быть сердцем,
Если я недостаточно богат,
Чтобы быть безымянным,
Если я недостаточно умен,
Чтобы быть указательным, любовь моя,
И если я силен,
Чтобы быть большим, "любовь моя".

Быть твоим пальцем,
Держащим сигарету твоей любви,
Быть пальцем, даже чтобы
Завязывать шнурки твоей любви,
Искренним приложением,
Если время позволит,
Просто пальцем,
Даже если мизинцем.

Если я недостаточно высок,
Чтобы быть сердцем,
Если я недостаточно богат,
Чтобы быть безымянным,
Если я недостаточно умен,
Чтобы быть указательным, любовь моя,
И если я силен,
Чтобы быть большим, "любовь моя"...