Paroles et traduction Complices - Siguiendo al Mar

Siguiendo al Mar

Con la esperanza y decisión
De aquel que ya todo perdió
Cerró la puerta tras de sí
Dejando allí quieto el reloj.

Y fue a buscar
Siguiendo al mar
Aquel amor que un buen día
Dejó vacía su vida como un ciclón
Con el valor de un perdedor
Llegó buscando hasta el edén
Aquí no hay nadie escuchó
Ella tomó el último tren.

No busques más
Vuelve hacia atrás
Y el insistió nadie sabe
Que nave mece su amor
Dime que fuego le da calor
Dime quién sabe donde está preso su corazón
Cuando de pronto escuchó una voz
Y preguntó ¿quién eres tú?

Soy una herida de amor
Busco un caminante que al fin
Tenga esa pasión que perdí
Traigo la llave de un corazón
Preso por el dolor
Sintió el abrazo de una estrella en su voz
Y la besó al caer el sol.

Ante tu amor vuelvo a vivir
Hoy el azar juega por mí.
Hay un camino que seguir
Con ritmo par entre los dos
Y entonces ella a media voz
Antes de andar le preguntó
¿Quieres saber aún quien soy yo?
él la besó y dijo no.

Following the Sea

With the hope and decision
Of one who has lost everything
He closed the door behind him
Leaving the clock still there.

And he went to search
Following the sea
That love that one fine day
Emptied his life like a cyclone
With the courage of a loser
He came searching for Eden
There is no one here, he heard
She took the last train.

Don't look anymore
Go back
And he insisted, no one knows
Which ship rocks his love
Tell me what fire gives him warmth
Tell me who knows where his heart is imprisoned
When suddenly he heard a voice
And it asked, who are you?

I am a wound of love
I seek a traveler who finally
Has that passion I lost
I bring the key to a heart
Imprisoned by pain
He felt the embrace of a star in her voice
And he kissed her as the sun set.

Before your love I live again
Today chance plays for me.
There is a path to follow
With even rhythm between us
And then she, in a whisper
Before walking, asked him
Do you still want to know who I am?
He kissed her and said no.