Paroles et traduction Cö shu Nie - 夢を金色に染めて

夢を金色に染めて

僕がいつも指を交互に重ね合わせ
何を祈ってるかなんてどうだっていいんだ

嘘も夢も早く早く喰らう
糖度 研ぎ澄まして 現実を喰らう

僕が僕じゃなくなれば
きっと傍にいれただろう
夢の中から 温めて
月と朝焼けをステアして

こんな言葉遊び いらない ぜんぶ空想
祈れども 同じ夜 繰り返してる

僕が僕じゃなくなっても
連れてってくれなかったよな

喉に詰め込んだペインキラーは切れた
美しい夢で満たすの
この続きは これから僕が描く
月と朝焼けをステアして

Окрашивая сны в золотой

Когда я переплетаю пальцы,
неважно, о чем я молюсь.

Ложь и мечты я быстро, быстро поглощаю,
оттачивая сладость, поглощаю реальность.

Если бы я перестала быть собой,
то наверняка смогла бы быть рядом с тобой.
Изнутри сна согревая,
смешиваю луну и рассвет.

Эти игры слов не нужны, все это лишь фантазии.
Сколько ни молись, все та же ночь повторяется.

Даже если бы я перестала быть собой,
ты бы меня все равно не взял с собой.

Застрявшее в горле обезболивающее перестало действовать.
Наполню себя прекрасным сном.
Продолжение этой истории я напишу сама.
Смешиваю луну и рассвет.