Paroles et traduction Cö shu Nie - Asphyxia

Asphyxia

夜に閉じ込められた子は
無表情に息を止めた
「だってどうしょうもないことばかりじゃない
変えられない世界で溺れている
Open your eyes
沈む影 どんな今でも これが現実
自由とは何？
あなたがくれた痛みが
愛かもしれないと ひとりで期待していた
僕を淘汰する シャーデンフロイデは要らん
わざとらしい ドラマティックには飽きた
Discordに耽美して
不条理"仕方ない"なんて
いつまで言えるのか
どれだけ諦めれば 気が済むんだろう
笑える
壊れても生きて
期待外れの endroll
何度も折れた心で僕は続く
息を吸う毎に
錆びて行く体だから
剥がれ落ちる僕も認めて闘うだけだ」
Elegyに少しも表情を変えず
夜の中 息を始める

Удушье

Запертая в ночи девочка
Бесстрастно затаила дыхание.
«Ведь все не так уж безнадежно,
Тону в мире, который не могу изменить.
Открой глаза.
Падающая тень, даже сейчас, это реальность.
Что такое свобода?
Боль, которую ты мне причинил,
Может быть любовью, в одиночестве надеялась я.
Мне не нужна твоя злорадствующая Schadenfreude,
Которая хочет меня уничтожить.
Мне надоела эта наигранная драматичность.
Упиваясь дисгармонией,
Как долго я еще смогу говорить "ну, ничего не поделаешь"?
Сколько еще мне нужно смириться, чтобы успокоиться?
Смешно.
Даже сломанной, я буду жить.
Разочаровывающие финальные титры.
С сердцем, разбитым много раз, я продолжаю свой путь.
С каждым вдохом
Мое тело ржавеет,
Поэтому я признаю свою разрушающуюся сущность и просто борюсь.»
С совершенно бесстрастным лицом, словно слушая элегию,
В ночи я начинаю дышать.