Paroles et traduction Cö shu Nie - iB

iB

どっぷりハマってふたりで堕ちていこう
冷たい言葉ぶつけて わたしの表情に満足してる？
攻撃してるようで溺れてる 朝までずっと側に居てあげる
あなたの心はきっと泣いているのね
わたしでいいならずっと胸に抱いていたい
静かに寝息を立てはじめた
あなたの寂しさはわたしだけのものなの
どうしたって孤独からは逃げられないわ
明日は雨だって一日中、部屋に居ようね
潤って融け合ってわたしたちは愚かでいよう
どっぷりハマってふたりで堕ちていこう
このままどこにも行かないでいて欲しい
目覚めたらあなたのメロウな声をききたい
このままその目でわたしだけ見ていて

iB

Let's both dive in deep and fall together
You throw cold words at me and revel in my expression, do you?
You pretend to attack but you're actually drowning, I'll stay by your side until morning
Surely your heart must be crying
If you'll let me, I'll hold you close forever
You've quietly begun to breathe more deeply
Your loneliness belongs only to me
No matter what, we can't escape solitude
Tomorrow's supposed to be rainy, let's stay inside all day
Let's become damp and melded together, let's be foolish
Let's both dive in deep and fall together
Please stay here with me, like this, and don't go anywhere
When I wake up, I want to hear your mellow voice
Keep looking only at me with those eyes