Paroles et traduction Cö shu Nie - red strand

red strand

幾つも失くした
それでも進み続けると決めたんだ

心臓が煩い 早く鎮まれよ
二度と見たくない君が傷つく姿は
もう一度手を握り返して

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている今も赤く強く
たどり着く真実が冷酷でも

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛しているんだ

糸口から手繰り寄せる 滾り知る
完璧に分かり合えることなんて無い
それでもいい ここに居るよ

駆け抜けて行け 奇跡はまだ無い
選んだ道 踏み締めて行くのさ
無駄な妄想捨てて生きたいんだよ
まだ終わってないから
止まりはしない

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛す

震えているだろう
全て喰い尽くそうとするケダモノに
隠して孤独にならないって
扉を開けて言って
また戦うために

青空さえ疎ましいほど
現実を嫌っても
雲間からさす 日の光に
どうして涙が出るの

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている今も赤く強く
これまでもそうだったろう
揺るぎはしない

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛す

償わせてやる
全て喰い尽くそうとするケダモノに
僕ら前からずっと 運命共同体だ 共に行こう

red strand

I've lost so much,
But I've decided to keep moving forward.

My heart is beating so loudly, please calm down.
I never want to see you hurt again.
Take my hand again.

This time, I promise I won't let go.
I'm afraid to trip and fall, but I'll protect you.
Even now, I still believe in you, so strongly.
Even if the truth we find is cruel.

Labels are nonsense.
They can't take you away from me.
I love you just as you are.

I'll follow the thread and find out the truth.
We'll never fully understand each other.
But that's okay. I'm here for you.

Let's run, even though there are no miracles yet.
I'll keep walking down the path I've chosen.
I want to live my life without useless fantasies.
Because it's not over yet.
I won't stop.

Labels are nonsense,
They can't take you away from me,
I love you just as you are.

You must be trembling,
Before the monster that wants to devour everything.
Say you won't hide and be alone.
Open the door and say it,
So we can fight again.

Even the blue sky feels so hateful,
Even if I hate reality,
Why do I cry,
When the sunlight peeks through the clouds?

This time, I promise I won't let go.
I'm afraid to trip and fall, but I'll protect you.
Even now, I still believe in you, so strongly.
It's always been that way.
I can't be shaken.

Labels are nonsense,
They can't take you away from me,
I love you just as you are.

I'll make them pay,
The monster that wants to devour everything.
We've always been soulmates, let's go together.