Paroles et traduction Cö shu Nie - 迷路 ~序章~

迷路 ~序章~

午前3時6分
散らかった部屋
切り取られた空にはザーザー雨
この小さな空間には目を逸らしたくなるようなモノが
現れては消え 消えては現れる
そっと目を瞑り 息を止め 耳を澄ました

月が揺れて雲が覆う
なるがまま 流れるまま 理屈なんてないさ

今夜は眠れそうにない
秒針の音が妙に耳につく

午前4時11分
六畳一間の永遠に続いてくような淡い闇に溶けられず
ただチクチクとした痛みと一緒にじっと横たわっていた

Maze ~Prologue~

3:06 AM
Cluttered room
The carved-out sky is pouring with rain
In this tiny space, objects I'd rather not look at
Appear and disappear, disappear and appear
I gently close my eyes, hold my breath, and strain my ears

The moon shimmers, the clouds gather
Let it be, let it flow, there's no point in logic

I probably won't be able to sleep tonight
The ticking of the clock is oddly piercing

4:11 AM
Unable to dissolve into the faint darkness of a six-mat room that feels eternal
I lie still, feeling only a throbbing ache