Paroles et traduction Cö shu Nie - 迷路 ~序章~

迷路 ~序章~

午前3時6分
散らかった部屋
切り取られた空にはザーザー雨
この小さな空間には目を逸らしたくなるようなモノが
現れては消え 消えては現れる
そっと目を瞑り 息を止め 耳を澄ました

月が揺れて雲が覆う
なるがまま 流れるまま 理屈なんてないさ

今夜は眠れそうにない
秒針の音が妙に耳につく

午前4時11分
六畳一間の永遠に続いてくような淡い闇に溶けられず
ただチクチクとした痛みと一緒にじっと横たわっていた

Заблудиться ~Пролог~

3:06 ночи.
Моя комната в беспорядке.
За окном, вырезанным из реальности, льет дождь.
В этом маленьком пространстве то и дело появляются вещи, от которых хочется отвести взгляд,
возникают и исчезают, исчезают и возникают снова.
Я тихонько закрываю глаза, задерживаю дыхание и прислушиваюсь.

Луна дрожит, скрытая облаками.
Все течет своим чередом, без всякой причины.

Сегодня мне не уснуть.
Тиканье часов странным образом режет слух.

4:11 ночи.
Я лежу, не в силах раствориться в бледной темноте шести татами, которая кажется бесконечной,
и просто терплю ноющую боль.