Paroles et traduction Cö shu Nie - 青春にして已む

青春にして已む

Aah 時よ止まれ 今が一等 美しいだろう
光るしぶき 僕らは青春にして已む

公園のベンチ ジリジリ熱帯び
目紛しいばかりのさっきまでが夢に思える
噴水で戯れる子どもが笑う
投げ出した学生鞄が眩しい
全力で駆けた 馬鹿げた理由で
変わっていく君に胸がざわめく
白く飛んだ声 頬撫でる風
この目に焼き付けたい どうか
時よ止まれ 今が一等 美しいだろう
光るしぶき 僕らは青春にして已む
時よ止まれ 今が一等 尊いんだろう
チャイムの音が 愁いの朱 落として 鳴る

駄々捏ね子どもは手を引かれ帰る
大人も哀しみ 隠さず泣きたい
還りたいのさ
憧れも挫折も全身震わせ演じ切るんだ
たった一度でもあっただろうか
喪失の後 悔やまなかったこと
どれだけ愛しても愛しきれない
君より一秒長く生きたい
消えないでいて 僕らの世界よ
何度願ったろう どうか
時よ止まれ 今が一等 美しいだろう
光るしぶき 僕らは青春にして已む
時よ止まれ 今が一等 尊いんだろう
チャイムの音が 愁いの朱 落として
月並みの明日を 期待して 鳴る
10年後もその先も君のままで居て
ただ生きてて欲しいの
そう願わずにはいられない
10年後もその先も未来は分からなくても
今を愛して重ねていこう
10年後もその先も君のままで居て
ただ生きてて欲しいの
そう願わずにはいられない

Youth Already Gone

Aah time stop now it must be the most beautiful
Sparkling splash so young and now it's over

On a park bench, steaming hot tropical heat
What was blindingly brilliant seems like a dream
Laughing children playing in the fountain
Their school bags dazzling on the ground
Running with all our strength, for a silly reason
My heart flutters as you change
A pure white voice, the wind caressing my face
I want to forever burn this into my eyes
Aah time stop now it must be the most beautiful
Sparkling splash so young and now it's over
Aah time stop now it must be the most precious
The sound of the bell mournfully falls and rings

Children throwing tantrums are taken home by their parents
Even adults cannot hide their sadness and want to cry
I wish I could go back
Yearning and setbacks make me tremble all over
Was there even once
When I didn't regret something after I lost it
No matter how much I love, I cannot love enough
I want to live a second longer than you
Please don't disappear, our world
How many times have I wished
Aah time stop now it must be the most beautiful
Sparkling splash so young and now it's over
Aah time stop now it must be the most precious
The sound of the bell mournfully falls and
Rings expecting an ordinary tomorrow
May you remain the same even 10 years from now
I just want you to be alive
I can't help but wish for this
Even if I don't know what will happen 10 years from now
Let's love the present and live it together
May you remain the same even 10 years from now
I just want you to be alive
I can't help but wish for this