Paroles et traduction Cüneyt Tek - Yar

Yar

Tedirginim ve çok yorgun
Kaçıp kurtulmam lazım buralardan
Tedirginim ve çok yorgun
Kaçıp kurtulmam lazım buralardan

Yar bana sırt çevirmiş
Hasretler yüzü dönmüş
Kaçıp kurtulmam lazım İstanbuldan

Yar bana sırt çevirmiş
Hasretler yüzü dönmüş
Kaçıp kurtulmam lazım İstanbuldan

Sevsen, bu kadar sessiz kalır mıydın yar
Her zoru göğüsleyip yanımda kalmaz mıydın yar
Yar aşk kolay değil, bir gün anlarsın yar
Sana yar dedim, söyle, bundan daha ötesi mi var

Sevsen, bu kadar sessiz kalır mıydın yar
Her zoru göğüsleyip yanımda kalmaz mıydın yar
Yar aşk kolay değil, bir gün anlarsın yar
Sana yar dedim, söyle, bundan daha ötesi mi var

Tedirginim ve çok yorgun
Kaçıp kurtulmam lazım buralardan
Tedirginim ve çok yorgun
Kaçıp kurtulmam lazım buralardan

Yar bana sırt çevirmiş
Hasretler yüzü dönmüş
Kaçıp kurtulmam lazım İstanbuldan

Yar bana sırt çevirmiş
Hasretler yüzü dönmüş
Kaçıp kurtulmam lazım İstanbuldan

Sevsen, bu kadar sessiz kalır mıydın yar
Her zoru göğüsleyip yanımda kalmaz mıydın yar
Yar aşk kolay değil, bir gün anlarsın yar
Sana yar dedim, söyle, bundan daha ötesi mi var

Sevsen, bu kadar sessiz kalır mıydın yar
Her zoru göğüsleyip yanımda kalmaz mıydın yar
Yar aşk kolay değil, bir gün anlarsın yar
Sana yar dedim, söyle, bundan daha ötesi mi var

Bir türlü aklım almıyor (Sevsen, bu kadar sessiz kalır mıydın yar)
O sebebsiz suskun gidişini
Hani birşeyler söyleseydin (Her zoru göğüsleyip yanımda kalmaz mıydın yar)
Belki bu kadar acımazdı kalbim

Sevsen, bu kadar sessiz kalır mıydın yar
Her zoru göğüsleyip yanımda kalmaz mıydın yar (Yar aşk kolay değil, bir gün anlarsın yar)
Aşk kolay değil, bir gün anlarsın yar
Sana yar dedim, söyle, bundan daha ötesi mi var

Ma bien-aimée

Je suis inquiet et très fatigué
Je dois m'échapper de ces lieux
Je suis inquiet et très fatigué
Je dois m'échapper de ces lieux

Ma bien-aimée m'a tourné le dos
Le désir a retourné son visage
Je dois m'échapper d'Istanbul

Ma bien-aimée m'a tourné le dos
Le désir a retourné son visage
Je dois m'échapper d'Istanbul

Si tu m'aimais, serais-tu si silencieuse, ma bien-aimée ?
Ne serais-tu pas à mes côtés, affrontant toutes les difficultés, ma bien-aimée ?
Ma bien-aimée, l'amour n'est pas facile, tu le comprendras un jour, ma bien-aimée
Je t'ai appelée ma bien-aimée, dis-moi, y a-t-il quelque chose de plus grand ?

Si tu m'aimais, serais-tu si silencieuse, ma bien-aimée ?
Ne serais-tu pas à mes côtés, affrontant toutes les difficultés, ma bien-aimée ?
Ma bien-aimée, l'amour n'est pas facile, tu le comprendras un jour, ma bien-aimée
Je t'ai appelée ma bien-aimée, dis-moi, y a-t-il quelque chose de plus grand ?

Je suis inquiet et très fatigué
Je dois m'échapper de ces lieux
Je suis inquiet et très fatigué
Je dois m'échapper de ces lieux

Ma bien-aimée m'a tourné le dos
Le désir a retourné son visage
Je dois m'échapper d'Istanbul

Ma bien-aimée m'a tourné le dos
Le désir a retourné son visage
Je dois m'échapper d'Istanbul

Si tu m'aimais, serais-tu si silencieuse, ma bien-aimée ?
Ne serais-tu pas à mes côtés, affrontant toutes les difficultés, ma bien-aimée ?
Ma bien-aimée, l'amour n'est pas facile, tu le comprendras un jour, ma bien-aimée
Je t'ai appelée ma bien-aimée, dis-moi, y a-t-il quelque chose de plus grand ?

Si tu m'aimais, serais-tu si silencieuse, ma bien-aimée ?
Ne serais-tu pas à mes côtés, affrontant toutes les difficultés, ma bien-aimée ?
Ma bien-aimée, l'amour n'est pas facile, tu le comprendras un jour, ma bien-aimée
Je t'ai appelée ma bien-aimée, dis-moi, y a-t-il quelque chose de plus grand ?

Je ne comprends pas (Si tu m'aimais, serais-tu si silencieuse, ma bien-aimée ?)
Ce silence sans raison qui te guide
Si seulement tu disais quelque chose (Ne serais-tu pas à mes côtés, affrontant toutes les difficultés, ma bien-aimée ?)
Peut-être que mon cœur ne souffrirait pas autant

Si tu m'aimais, serais-tu si silencieuse, ma bien-aimée ?
Ne serais-tu pas à mes côtés, affrontant toutes les difficultés, ma bien-aimée ? (Ma bien-aimée, l'amour n'est pas facile, tu le comprendras un jour, ma bien-aimée)
L'amour n'est pas facile, tu le comprendras un jour, ma bien-aimée
Je t'ai appelée ma bien-aimée, dis-moi, y a-t-il quelque chose de plus grand ?