Paroles et traduction Cœoeur de pirate - Printemps

Printemps

Et en 2003, dans un show en été
Sous mes couches de mascaras je t'avais remarqué
Et tant d'années plus tard, je t'ai vu et j'ai pensé
Aller à ta rencontre, voir si tu as du temps à m'accorder
Mais toi tu ne sais pas
Que je t'aurais tout donné
Le jour où dans tes lunettes
Mon regard s'est plongé
Et toi, tu ne sais pas
Que je voudrais bien de toi
C'est bien triste, ce sera
Dans cette chanson seulement
Les branches tombent sur le sol et rien ne peut changer
Dans mes rêves préconçus, je me suis laissée aller
Mais mon désir incertain reste un bien trop lourd secret
Les branches restent bien au sol
Et je me tairai à jamais
Mais toi tu ne sais pas
Que je t'aurais tout donné
Le jour où dans tes lunettes
Mon regard s'est plongé
Et toi, tu ne sais pas
Que je voudrais bien de toi
C'est bien triste, ce sera
Dans cette chanson seulement
Les branches restent bien au sol
Les temps se sont mariés
Après tes jours hésitants, je ne peux plus t'éviter
Et ce cri trop interne ne veut vraiment pas cesser
Les branches restent sur le sol
Et je t'ai enfin trouvé
Mais toi tu ne sais pas
Que je t'aurais tout donné
Le jour où dans tes lunettes
Mon regard s'est plongé
Et toi, tu ne sais pas
Que je voudrais bien de toi
C'est bien triste, ce sera
Dans cette chanson seulement

Весна

И в 2003, на летнем концерте,
Под слоями туши я тебя заметила.
И столько лет спустя, я увидела тебя и подумала,
Подойти к тебе, узнать, есть ли у тебя для меня время.
Но ты не знаешь,
Что я бы тебе всё отдала
В тот день, когда в твои очки
Мой взгляд погрузился.
И ты не знаешь,
Что я тебя очень хочу.
Как печально, что это останется
Только в этой песне.
Ветви падают на землю, и ничего не изменить.
В своих предвзятых мечтах я потерялась.
Но моё неуверенное желание остаётся слишком тяжёлым секретом.
Ветви так и лежат на земле,
И я буду молчать вечно.
Но ты не знаешь,
Что я бы тебе всё отдала
В тот день, когда в твои очки
Мой взгляд погрузился.
И ты не знаешь,
Что я тебя очень хочу.
Как печально, что это останется
Только в этой песне.
Ветви так и лежат на земле,
Время идёт своим чередом.
После твоих дней сомнений, я больше не могу тебя избегать.
И этот слишком внутренний крик никак не хочет умолкать.
Ветви остаются на земле,
И я тебя наконец-то нашла.
Но ты не знаешь,
Что я бы тебе всё отдала
В тот день, когда в твои очки
Мой взгляд погрузился.
И ты не знаешь,
Что я тебя очень хочу.
Как печально, что это останется
Только в этой песне.