Paroles et traduction Cœurlos - Bonica

Bonica

Ets molt bonica
Ets com la rosada
Com la rosada dels matins

Ets tan bonica
Ets tan bonica com la posta de sol
Dels darrers dies d'octubre

Ets tan bonica que
Per tu estic aprenent catalá
Tot i que a vegades se m' obliden les paraules

Ets tan preciosa que et veuria moltes hores
Moltes hores sense avorrirme

Mentre dorms, mentre sopes, mentre esmorzes
Mentre rius, mentre plores

I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu

Juntets al seient amb tu

Ets molt bonica
Ets com la rosada dels matins

Ets tan bonica com la posta de sol

I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu

I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu

Per això sent me amb tu

Per això sent me amb tu

Quan t'escric
Ets molt bonica (ets molt bonica)
Ets molt bonica (ets molt bonica)
Ets molt bonica

Beautiful

You are so beautiful
You are like the dew
Like the morning dew

You are so beautiful
You are as beautiful as the sunset
Of the last days of October

You are so beautiful that
I am learning Catalan for you
Even though I sometimes forget the words

You are so precious that I could watch you for hours
Many hours without getting bored

While you sleep, while you have soup, while you have breakfast
While you laugh, while you cry

And I'm sorry, I'm sorry I'm not with you
And I'm sorry, I'm sorry I'm not with you
And I'm sorry, I'm sorry I'm not with you
And I'm sorry, I'm sorry I'm not with you

Together on the seat with you

You are so beautiful
You are like the morning dew

You are as beautiful as the sunset

And I'm sorry, I'm sorry I'm not with you

And I'm sorry, I'm sorry I'm not with you
And I'm sorry, I'm sorry I'm not with you

That's why you feel me with you

That's why you feel me with you

When I write you
You are so beautiful (you are so beautiful)
You are so beautiful (you are so beautiful)
You are so beautiful