Paroles et traduction Cœurlos - Bonica

Bonica

Ets molt bonica
Ets com la rosada
Com la rosada dels matins

Ets tan bonica
Ets tan bonica com la posta de sol
Dels darrers dies d'octubre

Ets tan bonica que
Per tu estic aprenent catalá
Tot i que a vegades se m' obliden les paraules

Ets tan preciosa que et veuria moltes hores
Moltes hores sense avorrirme

Mentre dorms, mentre sopes, mentre esmorzes
Mentre rius, mentre plores

I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu

Juntets al seient amb tu

Ets molt bonica
Ets com la rosada dels matins

Ets tan bonica com la posta de sol

I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu

I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu

Per això sent me amb tu

Per això sent me amb tu

Quan t'escric
Ets molt bonica (ets molt bonica)
Ets molt bonica (ets molt bonica)
Ets molt bonica

Bonica

Tu es très belle
Tu es comme la rosée
Comme la rosée du matin

Tu es si belle
Tu es si belle que le coucher de soleil
Des derniers jours d'octobre

Tu es si belle que
J'apprends le catalan pour toi
Même si parfois j'oublie les mots

Tu es si belle que je pourrais te regarder pendant des heures
Des heures sans m'ennuyer

Pendant que tu dors, pendant que tu manges, pendant que tu déjeunes
Pendant que tu ris, pendant que tu pleures

Et je suis désolé, je suis désolé de ne pas être avec toi
Et je suis désolé, je suis désolé de ne pas être avec toi
Et je suis désolé, je suis désolé de ne pas être avec toi
Et je suis désolé, je suis désolé de ne pas être avec toi

Ensemble sur le siège avec toi

Tu es très belle
Tu es comme la rosée du matin

Tu es si belle que le coucher de soleil

Et je suis désolé, je suis désolé de ne pas être avec toi

Et je suis désolé, je suis désolé de ne pas être avec toi
Et je suis désolé, je suis désolé de ne pas être avec toi

C'est pourquoi je me sens avec toi

C'est pourquoi je me sens avec toi

Quand je t'écris
Tu es très belle (tu es très belle)
Tu es très belle (tu es très belle)
Tu es très belle