Cœurlos - Quiero (A Bocados) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cœurlos - Quiero (A Bocados)




Quiero (A Bocados)
I Want (In Bites)
Quiero que me abraces antes de irte de mi lado
I want you to hug me before you leave my side
Quiero que me beses y me comas de un bocado
I want you to kiss me and eat me in one bite
Quiero que me mires a los ojos y no llores, mi amor
I want you to look me in the eyes and not cry, my love
Quiero que me mires y me digas que ha pasado
I want you to look at me and tell me what happened
Quisiera explicarte que me dejas destrozado
I wish I could explain that you leave me shattered
¿Por qué me cuesta tanto aceptar que se ha acabado, mi amor?
Why is it so hard for me to accept that it's over, my love?
Porque estando a tu lado me sentía el rey del mundo
Because being by your side made me feel like the king of the world
No quiero que te alejes de mi lado ni un segundo
I don't want you to leave my side for a second
Y si desapareces de mi vida me confundo, mi amor
And if you disappear from my life, I'll get lost, my love
¿Qué va a pasar?
What's going to happen?
Te extraño desde antes de decirme que te ibas
I miss you from before you told me you were leaving
Lo dices sin pensar que al hacerlo me derribas
You say it without thinking that by doing so you break me
No tienes idea de todo el daño que me haces, mi amor
You have no idea of all the damage you're doing to me, my love
No quiero que me dejes, no estoy bien, ya lo he pensado
I don't want you to leave me, I'm not okay, I've thought about it
Y muero por rogarte que te quedes a mi lado
And I'm dying to beg you to stay by my side
Pero que solo serían patadas de ahogado, mi amor
But I know it would just be drowning kicks, my love
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
Si te vas de mi lado no hay qué hacer
If you leave my side, there's nothing to do
No entiendo ¿qué?
I don't understand what?
Pero si estás segura, está bien
But if you're sure, it's okay
Quiero que me beses con un último bocado
I want you to kiss me with one last bite
Quiero que me abraces y me dejes destrozado
I want you to hug me and leave me shattered
Y quiero que me mires a los ojos y no llores, amor
And I want you to look me in the eyes and not cry, love
Y quiero que me comas la boquita a bocados
And I want you to eat my little mouth in bites
Quiero abrazarte y quedar juntos destrozados
I want to hug you and be together shattered
Quiero vernos a los ojos y quedar ahogados, amor
I want to look into each other's eyes and be drowned, love
Y quiero que destruyas lo que queda de este lado
And I want you to destroy what's left of this side
Quiero que me dejes simplemente destrozado
I want you to leave me simply shattered
Quiero disfrutar lo que nos hemos regalado, amor
I want to enjoy what we've given each other, love
La última vez
The last time
Quiero que me beses con un último bocado
I want you to kiss me with one last bite
Quiero que me abraces y me dejes destrozado
I want you to hug me and leave me shattered
Quiero que me comas la boquita de un bocado
I want you to eat my little mouth in one bite
Quiero que me abraces que me dejas destrozado
I want you to hug me that you leave me shattered
Quiero que me comas la boquita a bocados
I want you to eat my little mouth in bites
Quiero que me comas la boquita a bocados
I want you to eat my little mouth in bites
Quiero que destruyas mi boquita a bocados
I want you to destroy my little mouth in bites
Quiero abrazarte y quedar juntos destrozados, amor
I want to hug you and be together shattered, love
Quiero que me comas la boquita a bocados
I want you to eat my little mouth in bites
Quiero que me comas la boquita a bocados
I want you to eat my little mouth in bites
Quiero que destruyas mi boquita a bocados
I want you to destroy my little mouth in bites
Quiero abrazarte y quedar juntos destrozados, amor
I want to hug you and be together shattered, love
Quiero que me comas la boquita a bocados
I want you to eat my little mouth in bites
Quiero que me comas la boquita a bocados
I want you to eat my little mouth in bites
Quiero que destruyas mi boquita a bocados
I want you to destroy my little mouth in bites
Quiero abrazarte y quedar juntos destrozados, amor
I want to hug you and be together shattered, love
Juntos destrozados, mi amor
Together shattered, my love
Quiero que me beses mi amor
I want you to kiss me, my love
Quiero que me comas la
I want you to eat my
Juntos destrozados, mi amor
Together shattered, my love
Juntos destrozados, mi amor
Together shattered, my love
Juntos destrozados, mi amor
Together shattered, my love






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.