Paroles et traduction Cœurlos - Sin Salida

Sin Salida

Me pesa mucho más el corazón
No soporto ni pensar lo que pasó
Y se supone que lo iba a olvidar y a perdonar
¿Cómo se supone que podré dejar de pensar?

Me rompió el corazón
Ya no somos tú y yo
Me rompió el corazón
En tus manos murió
Me rompió el corazón
Ya no somos tú y yo
Me rompió el corazón
En tus dedos sangró

Quisiera quedarme contigo pa' siempre
Pero ese día sin pensarlo te fuiste con él
Y esperar a que tú te des cuenta de lo que perdiste
Mi amor la verdad es que a mi no me va

Paseando por los fuertes y platicar
O a la peña de Bernal ir a acampar
El Michi que juntos íbamos a adoptar

Y hacerte rolitas bonitas pensando que podrías hacerte pasar por mi otra mitad

Me rompió el corazón
Ya no somos tú y yo
Me rompió el corazón
En tus manos murió
Me rompió el corazón
Ya no somos tú y yo
Me rompió el corazón
En tus dedos sangro

Contigo no tengo a donde escapar
Y si quieres me tiro de un risco por ti
La película que ya me empezaba a armar
Está ahora en los bloopers de "que paso ayer"
No tengo sentido del tiempo ¿por qué preguntar?
Me la paso llorando y sintiéndome mal
Y acaso es normal si no puedo parar de sufrir
Deja ya de rasgar

Без Выхода

Мое сердце стало намного тяжелее,
Я не могу вынести даже мысли о том, что произошло.
И предполагалось, что я забуду и прощу,
Как, по-твоему, я могу перестать думать?

Ты разбила мне сердце,
Нас больше нет,
Ты разбила мне сердце,
Оно умерло в твоих руках.
Ты разбила мне сердце,
Нас больше нет,
Ты разбила мне сердце,
Оно истекло кровью на твоих пальцах.

Я хотел бы остаться с тобой навсегда,
Но в тот день ты, не задумываясь, ушла к нему.
И ждать, пока ты поймешь, что потеряла,
Честно говоря, это не для меня.

Гулять по фортам и болтать,
Или поехать с палатками на Пенья-де-Берналь,
Мичи, которого мы собирались взять из приюта...

И писать тебе красивые песенки, думая, что ты могла бы стать моей второй половинкой.

Ты разбила мне сердце,
Нас больше нет,
Ты разбила мне сердце,
Оно умерло в твоих руках.
Ты разбила мне сердце,
Нас больше нет,
Ты разбила мне сердце,
Оно истекло кровью на твоих пальцах.

С тобой мне некуда бежать,
И если хочешь, я брошусь с обрыва ради тебя.
Фильм, который я начал снимать,
Теперь в неудачных дублях "Мальчишника в Вегасе".
У меня нет чувства времени, зачем спрашивать?
Я провожу время в слезах и чувствую себя ужасно.
И разве это нормально, если я не могу перестать страдать?
Хватит уже бередить рану.