Paroles et traduction Cметана band - Хеви-метал рейв

Хеви-метал рейв

Значки безвозвратно сняты,
Поглубже очки надеты.
Все дворники стали старше,
Сметая за летом лето.
А я хочу ставить ногу
В зеркало мутной лужи.
Забыл, что июльский воздух
Мне нужен.
Хэви-метал рэйв, в нём полдвора,
Пять песен всю ночь до утра.
Двенадцать два нуля, жара.
Диджей-полифония.
И ты зовёшь меня с собой,
Чтоб мы ушли за гаражи —
Лишь ты и я, ты и я,
Я и ты, я и ты.
Но тут пацанский движ!
Спиленный старый тополь
Не будет царапать ножик –
Там было кривое сердце,
Ведь било, как током, дрожью.
Я не хочу ставить точку,
Листая худую память.
Я до сих пор слышу хриплый
Динамик.
Хэви-метал рэйв, в нём полдвора,
Пять песен всю ночь до утра.
Двенадцать два нуля, жара.
Диджей-полифония.
И ты зовёшь меня с собой,
Чтоб мы ушли за гаражи —
Лишь ты и я, ты и я,
Я и ты, я и ты.
Но тут пацанский движ!
Время по клеткам,
На крестик и нолик,
Прям по портретам,
Зачеркнёт, умножит.
Образы детства,
Лица из дества,
И моё тоже.
И моё, и моё, и моё тоже.
Я не хочу ставить точку,
Листая худую память.
Сегодня июльский воздух
Не вставил.
Хэви-метал рэйв, в нём полдвора,
Пять песен всю ночь до утра.
Двенадцать два нуля, жара.
Диджей-полифония.
И ты зовёшь меня с собой,
Чтоб мы ушли за гаражи —
Лишь ты и я, ты и я,
Я и ты, я и ты.
Но тут пацанский движ!

Heavy Metal Rave

Badges irreversibly removed,
Glasses put on deeper.
All the janitors have gotten older,
Sweeping away summer after summer.
But I want to put my foot
In the mirror of a muddy puddle.
Forgot that the July air
I need it.
Heavy Metal Rave, half the yard in it,
Five songs all night until morning.
Twelve two zero, hot.
DJ Polyphony.
And you're calling me with you,
So we can go behind the garages —
Just you and me, you and me,
Me and you, me and you.
But here's the boyish drive!
Felled old poplar
Will not scratch the knife –
There was a crooked heart there,
Because it beat like a current, trembling.
I don't want to put a period,
Flipping through thin memory.
I can still hear the hoarse sound
Speaker.
Heavy Metal Rave, half the yard in it,
Five songs all night until morning.
Twelve two zero, hot.
DJ Polyphony.
And you're calling me with you,
So we can go behind the garages —
Just you and me, you and me,
Me and you, me and you.
But here's the boyish drive!
Time by cells,
On the cross and zero,
Straight on the portraits,
Will cross out, multiply.
Childhood images,
Faces from childhood,
And mine too.
Mine, mine, and mine too.
I don't want to put a period,
Flipping through thin memory.
Today's July air
Didn't work.
Heavy Metal Rave, half the yard in it,
Five songs all night until morning.
Twelve two zero, hot.
DJ Polyphony.
And you're calling me with you,
So we can go behind the garages —
Just you and me, you and me,
Me and you, me and you.
But here's the boyish drive!