Paroles et traduction Cảnh Minh - Anh Đã Cố Gắng Vì Em

Anh Đã Cố Gắng Vì Em

Anh đã cố gắng sống vì em
Cố gắng nâng niu đôi vòng tay
Anh cũng sớt chia bao buồn vui
Mà tình cảm trong em cứ thờ ơ

Cứ ngỡ quan tâm em sẽ yêu
Sẽ quên hết nỗi cô đơn muộn phiền
Có lẽ là anh đã sai vì trong tim em
Vẫn nhớ thương về ai

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

Cứ ngỡ quan tâm em sẽ yêu
Sẽ quên hết nỗi cô đơn muộn phiền
Có lẽ là anh đã sai vì trong tim em
Vẫn nhớ thương về ai

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

Я старался ради тебя

Я старался жить ради тебя,
Старался беречь наши объятья,
Я делил с тобой и горе, и радость,
Но твои чувства ко мне оставались равнодушными.

Я думал, забота моя пробудит твою любовь,
Ты забудешь одиночество и печаль,
Но, похоже, я ошибся, ведь в твоем сердце
Живет тоска по кому-то другому.

Я знаю, что любить тебя — ошибка,
Но мое сердце не может остановиться.
Я все еще мечтаю о будущем, о дне, когда
Рядом с тобой никого не будет,
Твой взгляд, обращенный ко мне, полон терпения.
Любимая, я хочу быть с тобой вечно.

Счастье так просто,
Но наша любовь уже закончилась.
Каждый из нас пойдет своим путем по дороге жизни,
Я не буду больше держать тебя за руку.
Я не могу подарить тебе улыбку,
Ведь рядом с тобой я всего лишь лишний.

Я думал, забота моя пробудит твою любовь,
Ты забудешь одиночество и печаль,
Но, похоже, я ошибся, ведь в твоем сердце
Живет тоска по кому-то другому.

Я знаю, что любить тебя — ошибка,
Но мое сердце не может остановиться.
Я все еще мечтаю о будущем, о дне, когда
Рядом с тобой никого не будет,
Твой взгляд, обращенный ко мне, полон терпения.
Любимая, я хочу быть с тобой вечно.

Счастье так просто,
Но наша любовь уже закончилась.
Каждый из нас пойдет своим путем по дороге жизни,
Я не буду больше держать тебя за руку.
Я не могу подарить тебе улыбку,
Ведь рядом с тобой я всего лишь лишний.

Я знаю, что любить тебя — ошибка,
Но мое сердце не может остановиться.
Я все еще мечтаю о будущем, о дне, когда
Рядом с тобой никого не будет,
Твой взгляд, обращенный ко мне, полон терпения.
Любимая, я хочу быть с тобой вечно.

Счастье так просто,
Но наша любовь уже закончилась.
Каждый из нас пойдет своим путем по дороге жизни,
Я не буду больше держать тебя за руку.
Я не могу подарить тебе улыбку,
Ведь рядом с тобой я всего лишь лишний.