Còn Tôi Với Tôi - Minh Thuận , Cẩm Ly traduction en allemand

Còn Tôi Với Tôi

Chiều tàn dần mùa thu lá rơi
Người yêu bỗng đến bên tôi dịu êm
Ngập ngừng lời từ ly anh nói ra rồi
Cho tim em bồi hồi cay đắng

Một cuộc tình phai theo bước chân
Người yêu dấu đã xa tôi người ơi
Còn lại gì giờ đây xin nói một lời
Để thương nhớ vẫn còn trong tôi

Mãi xa rồi đã xa rồi
Còn gì đâu một cuộc tình hờ hững
Mãi xa rồi đã xa rồi
Giờ chỉ còn một mình tôi với tôi

Tình đầu là tình hay dở dang
Còn nhớ mãi khi cách xa nhau rồi
Tìm một lần mà sao cứ vấn vương hoài
Để người về từng đêm nhớ mong...

Nur Ich Mit Mir

Der Abend schwindet, Herbstlaub fällt
Mein Liebster kam sanft zu mir her
Zögernd sprachst du die Abschiedsworte aus
Ließen mein Herz aufgewühlt und bitter zurück

Eine Liebe verblasst mit deinen Schritten
Mein Geliebter ist fern von mir, oh mein Liebster
Was bleibt nun, sag bitte ein Wort
Damit die Sehnsucht in mir weiterlebt

Für immer fort, schon längst fort
Nichts mehr übrig von einer gleichgültigen Liebe
Für immer fort, schon längst fort
Nun bin nur noch ich mit mir allein

Die erste Liebe ist oft unvollendet
Ich erinnere mich noch gut, seit wir getrennt sind
Einmal gesucht, doch warum bleibt es immer haften?
Damit du zurückkehrst, jede Nacht sehne ich mich...