Paroles et traduction Cẩm Ly feat. Minh Thuận - Còn Tôi Với Tôi

Còn Tôi Với Tôi

Chiều tàn dần mùa thu lá rơi
Người yêu bỗng đến bên tôi dịu êm
Ngập ngừng lời từ ly anh nói ra rồi
Cho tim em bồi hồi cay đắng

Một cuộc tình phai theo bước chân
Người yêu dấu đã xa tôi người ơi
Còn lại gì giờ đây xin nói một lời
Để thương nhớ vẫn còn trong tôi

Mãi xa rồi đã xa rồi
Còn gì đâu một cuộc tình hờ hững
Mãi xa rồi đã xa rồi
Giờ chỉ còn một mình tôi với tôi

Tình đầu là tình hay dở dang
Còn nhớ mãi khi cách xa nhau rồi
Tìm một lần mà sao cứ vấn vương hoài
Để người về từng đêm nhớ mong...

I'm Left with Myself

The day gradually darkens, leaves fall
My love brings me peace and comfort
Hesitantly, you say that you must go
My heart is heavy with pain

Our love is fading with every step you take
My darling, you are gone
I beg you to tell me what remains
So I can hold on to the love we had

You are gone, so far away
There is nothing left of our indifferent love
You are gone, so far away
Now, I am left with myself

Our first love, a tale of what could have been
I still remember when we parted ways
I tried to move on, but my heart still clings
To the hope that you might come back to me...