Toi Mo - Cẩm Ly , Minh Tuyết traduction en allemand

Toi Mo

Co' Co' tiê'ng mẹ gia', mưa nă'ng bao nga'y, quạnh hiu lo lă'ng
Co' Co' tiê'ng ru hơ'i, khuya sơ'm dãi dâ'u chơ' con lơ'n khôn
Hơ' hơ hơ' hơ hơ' hơ hơ' hơ
Hơ' hơ hơ hơ' hơ
Va' nhơ' những giâ'c mơ tuổi thơ, nga'y đo' chỉ biê't vui đu'a ươ'c mơ
Hơ' hơ hơ' hơ hơ' hơ hơ' hơ
Hơ' hơ hơ' hơ hơ' hơ
Tôi mơ vê' miê'n quê xa
Co' những ca'nh co' đa'n chim li'u lo
Tôi mơ một đô'ng lu'a chi'n
Nơi quê nha' tôi mẹ mong con lơ'n
Tôi mơ nhi'n do'ng sông xanh
Ai xuôi ma'i che'o cu'ng tôi sơ'm trưa
Tôi mơ tư'ng cơn gio' ma't
Vo'ng tay êm a'i
Ngươ'i thương của tôi

Ich Träume

Da ist die Stimme der alten Mutter, bei Regen und Sonne viele Tage lang, einsam und besorgt
Da ist der Klang eines Wiegenlieds, spät und früh, Mühsal ertragend, wartend, dass das Kind weise heranwächst
Höh höh höh höh höh höh höh höh
Höh höh höh höh höh
Und ich erinnere mich an die Kindheitsträume, jene Tage kannten nur Freude, Spiel und Träume
Höh höh höh höh höh höh höh höh
Höh höh höh höh höh höh
Ich träume von der Rückkehr in die ferne Heimat
Wo Storchenschwärme sind und Vögel zwitschern
Ich träume von einem Feld mit reifem Reis
Wo in meiner Heimat die Mutter darauf wartet, dass das Kind erwachsen wird
Ich träume davon, den blauen Fluss zu sehen
Wer mit mir morgens und mittags stromabwärts rudert
Ich träume von jeder kühlen Brise
Eine sanfte Umarmung
Mein Geliebter