Paroles et traduction Cẩm Ly feat. Quoc Dai - Ai Ra Xứ Huế

Ai Ra Xứ Huế

Hò ơi! Ơi à ơi!
Cầu Tràng Tiền sáu vài mười hai nhịp
Thương nhau rồi chớ xin kiếm về mau
Kẻo rồi mai tê bóng xế qua cầu
Bạn còn thương bạn đợi
Ơiiiii
Bạn còn thương bạn đợi
Chứ biết gởi sầu về nơi mô

Ai ra xứ Huế thì ra
Ai về là về núi Ngự
Ai về là về sông Hương

Nước sông Hương còn thương chưa cạn
Chim núi Ngự tìm bạn bay về
Người tình quê hỡi người tình quê thương nhớ lắm thay

Người tình quê ơi người tình quê có nhớ xin trở về

Ai ra xứ Huế thì ra
Ai về là về Vỹ Dạ
Ai về là về Nam Dao
Dốc Nam Dao còn cao mong đợi
Trăng Vỹ Dạ ngọt lời câu thề
Người tình quê ơi người tình quê, có nhớ xin trở về

Người tình quê ơi người tình quê... Có nhớ xin trở về...

To the Realm of Hue

Hò ơi! Ơi à ơi!
Tràng Tiền bridge has twelve spans,
If you love me, come home soon.
So that tomorrow, as the sun sets on the bridge,
You will still love me and wait for me,
My love.
You will still love me and wait for me,
But I'll be gone, with nowhere to turn for solace.

If you're going to Hue, go,
If you're coming back, come back to Ngu Mountain,
If you're coming back, come back to the Huong River,

The Huong River's waters still flow, my love,
The Ngu Mountain birds still fly home,
My love in the countryside, my love in the countryside, I miss you so much.

My love in the countryside, my love in the countryside, if you miss me, come home.

If you're going to Hue, go,
If you're coming back, come back to Vy Da,
If you're coming back, come back to Nam Dao,
Nam Dao Hill is still high, waiting for you,
The moon in Vy Da whispers sweet promises,
My love in the countryside, my love in the countryside, if you miss me, come home.

My love in the countryside, my love in the countryside... If you miss me, come home...