Paroles et traduction Cẩm Ly feat. Quoc Dai - Đâu Có Say
Ôi
nó
gập
ghềnh,
nó
gập
ghềnh
О,
это
ухабисто,
это
ухабисто
Rồi
đời
sẽ
đi
về
đâu
Тогда
жизнь
будет
продолжаться.
Ôi
nó
bềnh
bồng,
nó
bềnh
bồng
О
оно
плывет
оно
плывет
Sầu
muộn
sẽ
quên
được
mau
Меланхолия
забудет-это
прекрасно.
Dzô...
hãy
nhẹ
nhàng,
hãy
nhịp
nhàng
Иди
...
будь
нежным,
будь
ритмичным.
Rượu
nồng
hãy
nâng
cạn
ly
bạn
ơi.
Концентрация
алкоголя,
давай
поднимем
бокал,
мой
друг.
Ta
chẳng
cần
đời,
ta
bất
cần
đời
Нам
не
нужна
жизнь,
а
мне
нужна.
Mặc
đời
sẽ
đi
về
đâu
Теперь
моя
жизнь
будет
продолжаться.
Cho
nó
bập
bềnh,
nó
bập
bềnh
Потому
что
это
неспокойно,
неспокойно.
Chuyện
đời
chẳng
xuôi
được
ta
Жизнь
это
не
проза
не
так
ли
Khi
đã
cạn
rồi,
hết
sạch
rồi
Когда
было
пусто,
все
чисто.
Thì
đời
hết
cơn
sầu
bi.
Вся
жизнь
- это
скорбь.
Em
ơi,
anh
đâu
có
say
Детка,
ты
пьяна.
Phải
rồi
anh
đâu
có
say
Да
ты
не
напиваешься
Đêm
qua
ai
nhảy
xuống
ao
Прошлой
ночью
кто
прыгнул
в
пруд
Ai
tắm
dưới
ao
là
ao
cá
dồ
Душ,
кто-нибудь
под
прудом
- это
тот
самый
рыбный
пруд,
в
котором
я
живу.
Gập
ghềnh
khổ
đời
tôi
Ухабистая
жизнь
я
Bềnh
bồng
thấy
mà
mê
Я
видел
этот
лабиринт
Nghiêng
qua
bước
dài
bước
ngắn
Наклон
за
шагом
длинные
короткие
шаги
Chán
chê
ôi
chồng,
cái
mà
là
chồng.
Скучающий
херувим,
О,
мой
муж,
это
ее
муж.
Em
ơi
anh
đâu
có
say
Детка,
ты
пьяна.
Phải
rồi
anh
đâu
có
say
Да
ты
не
напиваешься
Hôm
qua
ai
bám
gốc
cây
Вчерашний
день
кто
цепляется
за
дерево
Ngủ
dưới
gốc
tre
ở
nơi
cổng
làng
Спит
под
бамбуком
у
ворот
деревни.
Rượu
nồng
chỉ
vài
ly
Концентрация
алкоголя
всего
в
нескольких
чашках.
Nhịp
nhàng
để
mà
phê
Ритмично
под
этот
кофе
Rồi
đây
chứng
nào
tật
nấy
Тогда
этот
запас
невозможен
Thôi
anh
xin
chừa
cái
mà
là
chừa...
Нет,
я
прошу
разрешения,
то
есть
разрешения...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gausieunhan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.