Paroles et traduction Cẩm Ly feat. Vân Quang Long - Anh Cố Quên Em

Anh Cố Quên Em

Ngày anh đi rất xa về nơi ấy
Bỏ mình tôi ngồi đây phố xưa giờ tăm tối
Khóc cho cuộc tình ơi lòng đắng cay
Trong quạnh vắng sao nghe tim mình vỡ tan
Người yêu ơi!

Giờ em đâu ở phương trời xa lắm
Buồn vui nay mình anh chắc em nào đâu biết
Người nơi nào em còn nhớ hay em yêu đã lãng quên
Yêu thương ngày xưa thôi ta hãy quên người ơi.

Lòng đau nhói khi anh xa
Giọt nước mắt em tuôn rơi
Tình tan vỡ ta xa nhau từ đây
Đời ta chẳng còn gì vì mất em thật rồi
Đôi ta đôi nơi thôi đừng nói chi câu ân ái xưa.

Ta cố quên nhau thôi người yêu hỡi, anh hay chăng?
Hình bóng ấy bao đêm thâu còn mãi.
Đừng vương vấn làm gì người không trở về
Anh yêu hỡi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình.

Giờ em đâu ở phương trời xa lắm
Buồn vui nay mình anh chắc em nào đâu biết
Người nơi nào em còn nhớ hay em yêu đã lãng quên
Yêu thương ngày xưa thôi ta hãy quên người ơi.

Lòng đau nhói khi anh xa
Giọt nước mắt em tuôn rơi
Tình tan vỡ ta xa nhau từ đây
Đời ta chẳng còn gì vì mất em thật rồi
Đôi ta đôi nơi thôi đừng nói chi câu ân ái xưa.

Ta cố quên nhau thôi người yêu hỡi, anh hay chăng?
Hình bóng ấy bao đêm thâu còn mãi.
Đừng vương vấn làm gì người đã không trở về
Anh yêu hỡi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình.

Ngày đó thiết tha tình ta chất ngất
Mong nộng mơ sẽ không tàn phai mãi mãi
Yêu thương ngỡ như bền lâu suốt kiếp
Mà vì đâu người quay lưng chốn nào...

Lòng đau nhói khi anh xa
Giọt nước mắt em tuôn rơi
Tình tan vỡ ta xa nhau từ đây
Đời ta chẳng còn gì vì mất anh thật rồi
Đôi ta đôi nơi thôi đừng nói chi câu ân ái xưa.

Ta cố quên nhau thôi người yêu hỡi, anh hay chăng?
Hình bóng ấy bao đêm thâu còn mãi.
Đừng vương vấn làm gì người đã không trở về
Anh yêu hỡi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình.

Anh yêu hỡi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình...

Forget You

The day you went far away to that place
I was left alone here, the old street is now dark
Weeping for our love, my heart is bitter
In the silence, I can hear my heart breaking
My love!

Now where are you, in a distant land
I'm sure you don't know my sorrow and joy
My love, do you still remember or have you forgotten?
Our love of yesterday, let's forget each other, my love.

My heart aches when you're gone
My tears fall
Our love is broken, we're apart from now on
My life is nothing without you, I've lost you
We're in different places, let's not talk about our old love.

Let's forget each other, my love, do you understand?
Your image lingers in my mind every night.
Don't cling on, she won't come back
My love, let's forget each other in our hearts.

Now where are you, in a distant land
I'm sure you don't know my sorrow and joy
My love, do you still remember or have you forgotten?
Our love of yesterday, let's forget each other, my love.

My heart aches when you're gone
My tears fall
Our love is broken, we're apart from now on
My life is nothing without you, I've lost you
We're in different places, let's not talk about our old love.

Let's forget each other, my love, do you understand?
Your image lingers in my mind every night.
Don't cling on, she won't come back
My love, let's forget each other in our hearts.

Our love was so intense that day
We hoped our dreams would never fade
We thought our love would last forever
But why did you turn your back and leave me...

My heart aches when you're gone
My tears fall
Our love is broken, we're apart from now on
My life is nothing without you, I've lost you
We're in different places, let's not talk about our old love.

Let's forget each other, my love, do you understand?
Your image lingers in my mind every night.
Don't cling on, she won't come back
My love, let's forget each other in our hearts.

My love, let's forget each other in our hearts...