Mùa Đông Xứ Lạ - Cẩm Ly feat. Vân Quang Long traduction en anglais

Mùa Đông Xứ Lạ

Em ra đi mùa đông nơi xứ lạ
Mang ân tình về chốn không bình yên
Trong cô đơn còn nghe lòng xao xuyến
Xa em rồi hạnh phúc không gọi tên

Bao đêm đông bàn chân qua phố lạ
Xa nhau rồi để nhớ nhau nhiều hơn
Anh xin em một đôi làn hơi ấm
Để cho lòng quên giá băng mùa đông

Ngày nao anh đến lòng anh xao xuyến
Để con tim lẻ loi tìm bến
Dù bên hiên vắng mùa đông đang đến
Vẫn nghe bao ấm êm vì anh đợi chờ
Tình ta năm tháng nào như mơ ước
Bước chân em đã xa bờ bến
Giờ nơi xa vắng mùa đông đang đến
Vẫn nghe như có anh ngồi đây kề bên

Winter In a Foreign Land

I left in winter to a foreign land
Bringing love to a place with no peace
In solitude my heart still flutters
Far from you, happiness has no name

Many winter nights my feet have walked unfamiliar streets
Far apart, we miss each other more
I beg you for a few moments of warmth
So my heart can forget the icy winter

The day you arrived, my heart fluttered
My lonely heart found a home
Though winter was approaching on the empty porch
I still felt warmth because you were waiting
Our love was a dream for years
Your footsteps have left the shore
Now in this distant place, winter is here
Still, it feels like you're here beside me