Nếu Phôi Pha Ngày Mai - Đan Trường , Cẩm Ly traduction en allemand

Nếu Phôi Pha Ngày Mai

Con tim nhân gian mỗi người chỉ có cho riêng mình
Nhưng khi em xa mang theo một trái tim
Trong đêm cô đơn dâng tràn ngọn sóng với những thương nhớ
Sóng xa bờ ta còn ngẩn ngơ

Bên anh hôm nay đâu còn là những yêu thương khi nào
Có những nuối tiếc vui buồn cùng với nhau
Đôi khi trong mơ đôi lần gặp gỡ với những mong ước
Em sẽ về cùng bên anh

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay, đêm từng đêm

Con tim nhân gian mỗi người chỉ có cho riêng mình
Nhưng khi em xa mang theo một trái tim
Trong đêm cô đơn dâng tràn ngọn sóng với những thương nhớ
Sóng xa bờ ta còn ngẩn ngơ

Bên anh hôm nay đâu còn là những yêu thương khi nào
Có những nuối tiếc vui buồn cùng với nhau
Đôi khi trong mơ đôi lần gặp gỡ với những mong ước
Em sẽ về cùng bên anh

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay, đêm từng đêm

Em hỡi, nếu mai này xa nhau
Em nỡ quên thật sao?
Nếu mai này phôi pha
Em nỡ quên tình ta?

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay, đêm từng đêm

Wenn es morgen verblasst

Das Herz eines jeden Menschen ist nur für ihn allein
Doch als du fortgingst, nahmst du ein Herz mit
In einsamer Nacht schwillt die Woge der Sehnsucht an mit all den Erinnerungen
Wogen fern vom Ufer, ich bin noch immer ratlos

An deiner Seite heute ist nicht mehr die Liebe von damals
Es gibt Bedauern, Freude und Trauer, die wir miteinander teilten
Manchmal im Traum, ein paar Begegnungen mit Wünschen
Ich werde zurückkehren, um bei dir zu sein

Wenn es morgen verblasst, vergiss bitte nicht
Da ist eine Liebe, ewig weit wie der Ozean
Mit einem Herzen, das den Schritten des fernen Geliebten folgt
Die Tage, als wir uns in den Armen lagen

Wenn es morgen verblasst, vergiss bitte nicht
Da ist eine Liebe, ewig weit wie der Ozean
Ich liebe dich noch immer, warte Nacht für Nacht auf dich
Ob du es weißt, Nacht für Nacht

Das Herz eines jeden Menschen ist nur für ihn allein
Doch als du fortgingst, nahmst du ein Herz mit
In einsamer Nacht schwillt die Woge der Sehnsucht an mit all den Erinnerungen
Wogen fern vom Ufer, ich bin noch immer ratlos

An deiner Seite heute ist nicht mehr die Liebe von damals
Es gibt Bedauern, Freude und Trauer, die wir miteinander teilten
Manchmal im Traum, ein paar Begegnungen mit Wünschen
Ich werde zurückkehren, um bei dir zu sein

Wenn es morgen verblasst, vergiss bitte nicht
Da ist eine Liebe, ewig weit wie der Ozean
Mit einem Herzen, das den Schritten des fernen Geliebten folgt
Die Tage, als wir uns in den Armen lagen

Wenn es morgen verblasst, vergiss bitte nicht
Da ist eine Liebe, ewig weit wie der Ozean
Ich liebe dich noch immer, warte Nacht für Nacht auf dich
Ob du es weißt, Nacht für Nacht

Mein Liebster, wenn wir morgen getrennt sind
Wagst du es dann wirklich zu vergessen?
Wenn es morgen verblasst
Wagst du es dann, unsere Liebe zu vergessen?

Wenn es morgen verblasst, vergiss bitte nicht
Da ist eine Liebe, ewig weit wie der Ozean
Mit einem Herzen, das den Schritten des fernen Geliebten folgt
Die Tage, als wir uns in den Armen lagen

Wenn es morgen verblasst, vergiss bitte nicht
Da ist eine Liebe, ewig weit wie der Ozean
Ich liebe dich noch immer, warte Nacht für Nacht auf dich
Ob du es weißt, Nacht für Nacht