Paroles et traduction Cẩm Ly feat. Đan Trường - Nếu Phôi Pha Ngày Mai

Nếu Phôi Pha Ngày Mai

Con tim nhân gian mỗi người chỉ có cho riêng mình
Nhưng khi em xa mang theo một trái tim
Trong đêm cô đơn dâng tràn ngọn sóng với những thương nhớ
Sóng xa bờ ta còn ngẩn ngơ

Bên anh hôm nay đâu còn là những yêu thương khi nào
Có những nuối tiếc vui buồn cùng với nhau
Đôi khi trong mơ đôi lần gặp gỡ với những mong ước
Em sẽ về cùng bên anh

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay, đêm từng đêm

Con tim nhân gian mỗi người chỉ có cho riêng mình
Nhưng khi em xa mang theo một trái tim
Trong đêm cô đơn dâng tràn ngọn sóng với những thương nhớ
Sóng xa bờ ta còn ngẩn ngơ

Bên anh hôm nay đâu còn là những yêu thương khi nào
Có những nuối tiếc vui buồn cùng với nhau
Đôi khi trong mơ đôi lần gặp gỡ với những mong ước
Em sẽ về cùng bên anh

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay, đêm từng đêm

Em hỡi, nếu mai này xa nhau
Em nỡ quên thật sao?
Nếu mai này phôi pha
Em nỡ quên tình ta?

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay, đêm từng đêm

Forgotten Tomorrow

Everyone's heart only beats for them
Yet when you left, you took half of mine
In the lonely night, waves of longing crash upon me
Lost ashore, I'm still in a daze

Today, your love for me has faded
There's regret and sadness in our memories
Sometimes, I dream we'll meet, and our wishes will come true
Together at last, just like before

If tomorrow we are forgotten
May you always remember our love
As I send my heart with you
When we were together in each other's arms

If tomorrow we are forgotten
May you always remember our love
I'll keep loving you, waiting every night
Do you realize, every night

Everyone's heart only beats for them
Yet when you left, you took half of mine
In the lonely night, waves of longing crash upon me
Lost ashore, I'm still in a daze

Today, your love for me has faded
There's regret and sadness in our memories
Sometimes, I dream we'll meet, and our wishes will come true
Together at last, just like before

If tomorrow we are forgotten
May you always remember our love
As I send my heart with you
When we were together in each other's arms

If tomorrow we are forgotten
May you always remember our love
I'll keep loving you, waiting every night
Do you realize, every night

My dear, if someday we are separated
Will you dare to forget me?
If tomorrow we are forgotten
Will you dare to forget our love?

If tomorrow we are forgotten
May you always remember our love
As I send my heart with you
When we were together in each other's arms

If tomorrow we are forgotten
May you always remember our love
I'll keep loving you, waiting every night
Do you realize, every night