Paroles et traduction Cẩm Ly feat. Đan Trường - Nếu Phôi Pha Ngày Mai

Nếu Phôi Pha Ngày Mai

Con tim nhân gian mỗi người chỉ có cho riêng mình
Nhưng khi em xa mang theo một trái tim
Trong đêm cô đơn dâng tràn ngọn sóng với những thương nhớ
Sóng xa bờ ta còn ngẩn ngơ

Bên anh hôm nay đâu còn là những yêu thương khi nào
Có những nuối tiếc vui buồn cùng với nhau
Đôi khi trong mơ đôi lần gặp gỡ với những mong ước
Em sẽ về cùng bên anh

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay, đêm từng đêm

Con tim nhân gian mỗi người chỉ có cho riêng mình
Nhưng khi em xa mang theo một trái tim
Trong đêm cô đơn dâng tràn ngọn sóng với những thương nhớ
Sóng xa bờ ta còn ngẩn ngơ

Bên anh hôm nay đâu còn là những yêu thương khi nào
Có những nuối tiếc vui buồn cùng với nhau
Đôi khi trong mơ đôi lần gặp gỡ với những mong ước
Em sẽ về cùng bên anh

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay, đêm từng đêm

Em hỡi, nếu mai này xa nhau
Em nỡ quên thật sao?
Nếu mai này phôi pha
Em nỡ quên tình ta?

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay, đêm từng đêm

Если померкнем завтра

Человеческое сердце каждого принадлежит только ему
Но когда ты ушла, унеся с собой сердце
В безмолвной ночи ширится волнение моих мыслей
Волны бьют в берег, а я все еще в смятении

Рядом с тобой сегодня нет больше любви
Оставляя сожаления, радость и боль
Порой во сне я несколько раз встречал тебя с надеждой
Ты вернешься ко мне

Если завтра мы поблекнем, прошу, не забывай
О любви, которая вечна, как океан
И с сердцем, что шлю вослед тебе
В те дни, что были вместе, в наших объятьях

Если завтра мы поблекнем, прошу, не забывай
О любви, которая вечна, как океан
Все так же люблю и жду тебя ночь за ночью
Знаешь ли ты, ночь за ночью

Человеческое сердце каждого принадлежит только ему
Но когда ты ушла, унеся с собой сердце
В безмолвной ночи ширится волнение моих мыслей
Волны бьют в берег, а я все еще в смятении

Рядом с тобой сегодня нет больше любви
Оставляя сожаления, радость и боль
Порой во сне я несколько раз встречал тебя с надеждой
Ты вернешься ко мне

Если завтра мы поблекнем, прошу, не забывай
О любви, которая вечна, как океан
И с сердцем, что шлю вослед тебе
В те дни, что были вместе, в наших объятьях

Если завтра мы поблекнем, прошу, не забывай
О любви, которая вечна, как океан
Все так же люблю и жду тебя ночь за ночью
Знаешь ли ты, ночь за ночью

Дорогая, если даже впредь мы будем далеки друг от друга
Неужели ты сможешь забыть обо мне?
Если даже мы померкнем завтра
Неужели ты забудешь нашу любовь?

Если завтра мы поблекнем, прошу, не забывай
О любви, которая вечна, как океан
И с сердцем, что шлю вослед тебе
В те дни, что были вместе, в наших объятьях

Если завтра мы поблекнем, прошу, не забывай
О любви, которая вечна, как океан
Все так же люблю и жду тебя ночь за ночью
Знаешь ли ты, ночь за ночью