Tìm Lại Dấu Yêu - Đan Trường , Cẩm Ly traduction en allemand

Tìm Lại Dấu Yêu

Em ơi! Hình như chúng mình
Đã hết yêu nhau mất rồi
Tại vì sao em hãy nói đi
Hay vì anh vô tâm hững hờ
Nên vô tình đánh mất hai ta
Rất khó để đến với nhau
Đừng buông xuôi tình yêu chúng mình
Mình đã hứa với nhau những gì...
Mình hãy giữ trọn vẹn lời hứa
Hãy cho ta yêu nhau thêm một lần nữa...
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Để ta biết đc có yêu nhau không?
Mình tự cho nhau hai lối đi
Để xem quãng đường của ai xa hơn...
Thời gian sẽ nói lên tất cả
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về...
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng mở rộng trái tim...
Và cùng cho nhau...

Die Spuren der Liebe Wiederfinden

Mein Liebster! Es scheint, wir beide
lieben uns nicht mehr.
Sag mir, warum ist das so?
Oder weil du achtlos und gleichgültig warst,
dass wir uns unabsichtlich verloren haben?
Es ist sehr schwer, zueinander zu finden.
Gib unsere Liebe nicht einfach auf.
Was haben wir uns doch alles versprochen...
Lass uns unser Versprechen ganz halten.
Gib uns die Chance, uns noch einmal zu lieben...
Lass uns uns vorübergehend trennen, mein Lieber,
um herauszufinden, ob wir uns noch lieben.
Lass uns uns getrennte Wege geben,
um zu sehen, wessen Weg länger sein wird...
Die Zeit wird alles zeigen.
Wenn wir uns noch lieben, werden wir zurückkehren...
Dann werden wir beide unsere Herzen weit öffnen...
Und uns einander wieder hingeben...