Paroles et traduction Cẩm Ly - Biển Tình Yêu

Biển Tình Yêu

Ta quen nhau chiều biển sóng dịu êm
Chập chờn cánh hải âu quấn quýt ghềnh đá hoa
Mình hứa sẽ không rời xa nhau
Bên nhau không bao giờ xa cách

Ta yêu nhau từ chiều sóng dịu êm
Và từ cánh hải âu quyến luyến mặt biển xanh
Biển sóng hát khúc tình ca
Biển tình bao la đắp xây chuyện chúng ta

Sóng dạt dào, chiều lộng gió rì rào
Biển sóng êm đềm khi hoàng hôn xuống
Cánh hải âu dần dần khuất nơi nào
Một mình giữa biển đời tình không đổi thay

Đi bên nhau lòng hát khúc tình ca
Giữ lấy cuộc đời, giữ lấy tình nở hoa
Dù biển sóng cuốn xô đời ta
Vẫn bên nhau mãi không rời xa

Sea of Love

We met on a beach with gentle waves
Where seagulls hovered gracefully over the flower-covered rocks
We promised never to leave each other's side
To stay together forever and a day

Our love began on that beach with gentle waves
And with the seagulls that danced lovingly over the azure sea
The waves sang a love song
The boundless sea of love nurtured our story

Waves surged, the wind rustled loudly
The sea was calm and serene as the sun began to set
The seagulls gradually disappeared into the distance
Alone in the sea of life, my love remains unchanged

We walked together, our hearts singing a love song
Cherishing life, cherishing the blossoming love
Though the waves of life may crash upon us
We will always be together, never apart