Paroles et traduction Phi Nhung - Hiện Tại Đang Là

Hiện Tại Đang Là

Chiều gió mưa nah đã ra đi thật rồi
Tình thiết tha giây phút tan như bèo mây
Con tim dại khờ tiếc nhớ dĩ vãng
Đôi chân lạc loài bước đến bến vắng
Cuộc đời bao la qua bao ngày tháng
Con tim bé nhỏ khát khao chờ mong

Người đã đi, quên hết yêu thương một thời
Lệ ướt mi, chua xót cơn đau tình si
Anh mang về người ánh mắt ấm áp
Quanh em còn lại bóng tối dĩ vãng
Cuộc tình đơn sơ qua bao ngày tháng mưa bên đời vắng
Xót xa đời em

Bến xưa lạnh lùng tình yêu kia như con gió qua
Vắng xa một cuộc tình, bàn chân em cô đơn dưới mưa
Tìm về đâu cho quên yêu thương một thời
Chỉ còn trong mơ cô đơn lá rơi
Một lần lời yêu em buông lơi
Rồi tan thành niềm đau mãi mãi
Bến xưa còn đợi chờ bàn chân anh nay không ghé qua
Vắng anh đời lạnh lùng niềm đau em không ai xớt chia

Tìm về đâu trong em yêu thương một thời
Chỉ còn trong mơ cô đơn lá rơi
Một lần lời yêu em buông lơi giờ tan thành niềm đau mãi mãi

What I'm Feeling Now

The stormy afternoon winds have finally left
Our passionate love has now vanished, like foam on the sea
My reckless heart longs for our past
My lost feet stumble to a lonely shore
Life has been a boundless ocean through the passing months and years
My small heart yearned and waited

You have gone, forgotten our love
My tears flow, bitter with the pain of heartbreak
You showed me the warmth of your eyes
I am left with only the shadows of our past
Our simple love affair spanned rainy days and months
My life is filled with regret

The old pier stands cold and lonely, our love story a forgotten breeze
I am alone, our love lost, my feet wander in the rain
Where can I go to forget our love?
I can only dream of you now, my love lost like fallen leaves
One careless word, and our love was gone
Now my heart aches with eternal pain
The old pier still waits for you, but you will never return
My life is cold and empty, my pain shared by no one

Where can I find our love?
I can only dream of you now, my love lost like fallen leaves
One careless word, and our love was gone, now my heart aches with eternal pain