Bốn Mắt Anh Yêu - Cẩm Ly traduction en allemand

Bốn Mắt Anh Yêu

Một ngày như bao ngày
Chờ đợi em ngang về
Người ơi muốn nói câu làm quen
Nhìn áo trắng bay đầy
Tựa như mây trên trời
Chờ em với trái tim bồi hồi

Ánh mắt anh tìm hoài
Bốn mắt em anh nhớ

Chiều nay mưa rơi rơi
Em với anh thật tình cờ
Gặp nhau như trong mơ
Ta trú mưa và đợi chờ
Chuyện bâng quơ đâu đâu
Như xuyến xao gặp lần đầu
Mà lòng anh mong chờ mưa mãi

Và khi mưa tan rồi
Mình chia tay nhau về
Nhìn theo bóng dáng em dần xa
Chợt lòng anh ngơ ngẩn
Chẳng hỏi em tên gì
Trời ơi trách mãi anh dại khờ

Bốn mắt ơi anh gọi thầm
Bốn mắt ơi anh gọi thầm
Bốn mắt ơi anh gọi thầm
Bốn mắt ơi anh nhớ

Deine vier Augen, die ich liebe

Ein Tag wie jeder andere
Wartete ich darauf, dass du vorbeikommst
Mein Liebster, ich wollte dich ansprechen
Sah dein weißes Hemd flattern
Wie Wolken am Himmel
Wartete auf dich mit klopfendem Herzen

Deine Augen suchten unentwegt
Vier Augen, ich erinnere mich an dich

Heute Nachmittag fiel der Regen
Du und ich, ganz zufällig
Trafen uns wie im Traum
Wir suchten Schutz vor dem Regen und warteten
Belangloses Gerede über dies und das
Wie aufgeregt beim ersten Treffen
Doch mein Herz wünschte, der Regen würde ewig dauern

Und als der Regen aufhörte
Verabschiedeten wir uns und gingen unserer Wege
Sah deiner Gestalt nach, wie sie in der Ferne verschwand
Plötzlich war mein Herz verwirrt
Fragte nicht nach deinem Namen
Oh Gott, ich mache mir Vorwürfe für meine Dummheit

Oh Vier Augen, ich rufe dich heimlich
Oh Vier Augen, ich rufe dich heimlich
Oh Vier Augen, ich rufe dich heimlich
Oh Vier Augen, ich vermisse dich