Còn Lại Đây Mình Anh - Cẩm Ly traduction en allemand

Còn Lại Đây Mình Anh

Hạt mưa rơi rơi bên mái nhà
Hạt mưa sao long lanh mắt em
Tình em luôn yêu anh hỡi người
Tình anh nay không còn tha thiết
Vì sao ta mong manh kiếp người
Vì sao ta xa nhau hỡi anh
Tình em bao đơn côi phút này
Cớ sao giờ mình đành chia tay

Hãy cho em câu dịu êm khi ngày mai
Xa cách rồi tình hai chúng ta
Hãy cho em thôi nụ hôn đang nồng say
Khi mưa vẫn rơi

Còn lại đây tình yêu, còn lại đây mình em
Còn lại đây thời gian đang đứng im như hôm nào
Nhớ đôi môi nụ cười bên nhau ngất ngây
Dù trời không còn mưa nhưng tái tê tim em rồi
Ngoài trời mưa còn rơi lạnh lòng em người ơi
Một mình em buồn hơn nghe tiếng mưa rơi trong lòng
Hãy ôm em một lần như khi mới yêu
Dù vòng tay rời xa em vẫn yêu anh người ơi

Hạt mưa rơi rơi bên mái nhà
Hạt mưa sao long lanh mắt em
Tình em luôn yêu anh hỡi người
Tình anh nay không còn tha thiết
Vì sao ta mong manh kiếp người
Vì sao ta xa nhau hỡi anh
Tình em bao đơn côi phút này
Cớ sao giờ mình đành chia tay

Hãy cho em câu dịu êm khi ngày mai
Xa cách rồi tình hai chúng ta
Hãy cho em thôi nụ hôn đang nồng say
Khi mưa vẫn rơi

Còn lại đây tình yêu, còn lại đây mình em
Còn lại đây thời gian đang đứng im như hôm nào
Nhớ đôi môi nụ cười bên nhau ngất ngây
Dù trời không còn mưa nhưng tái tê tim em rồi
Ngoài trời mưa còn rơi lạnh lòng em người ơi
Một mình em buồn hơn nghe tiếng mưa rơi trong lòng
Hãy ôm em một lần như khi mới yêu
Dù vòng tay rời xa em vẫn yêu anh người ơi

Hãy ôm em một lần như khi mới yêu
Dù vòng tay rời xa em vẫn yêu anh người ơi

Nur ich bleibe hier zurück, mein Liebster

Regentropfen fallen und fallen am Dachgesims
Regentropfen, warum glitzern sie so in meinen Augen
Meine Liebe liebt dich immerfort, oh mein Liebster
Deine Liebe ist nun nicht mehr innig
Warum ist unser Menschenleben so zerbrechlich
Warum sind wir getrennt, oh mein Liebster
Meine Liebe ist so einsam in diesem Augenblick
Warum müssen wir uns jetzt trennen

Schenk mir sanfte Worte, wenn morgen
Unsere Liebe getrennt sein wird
Schenk mir nur diesen leidenschaftlichen Kuss
Während der Regen noch fällt

Hier bleibt die Liebe, hier bleibe nur ich
Hier bleibt die Zeit stehen, still wie an jenem Tag
Erinnere mich an Lippen, Lächeln, zusammen in Ekstase
Auch wenn der Regen aufgehört hat, mein Herz ist schon erstarrt
Draußen fällt der Regen noch, mein Herz erkaltet, oh mein Liebster
Allein bin ich noch trauriger, höre den Regen in meinem Herzen fallen
Umarme mich einmal, wie als wir uns frisch verliebten
Auch wenn deine Umarmung weicht, ich liebe dich noch immer, oh mein Liebster

Regentropfen fallen und fallen am Dachgesims
Regentropfen, warum glitzern sie so in meinen Augen
Meine Liebe liebt dich immerfort, oh mein Liebster
Deine Liebe ist nun nicht mehr innig
Warum ist unser Menschenleben so zerbrechlich
Warum sind wir getrennt, oh mein Liebster
Meine Liebe ist so einsam in diesem Augenblick
Warum müssen wir uns jetzt trennen

Schenk mir sanfte Worte, wenn morgen
Unsere Liebe getrennt sein wird
Schenk mir nur diesen leidenschaftlichen Kuss
Während der Regen noch fällt

Hier bleibt die Liebe, hier bleibe nur ich
Hier bleibt die Zeit stehen, still wie an jenem Tag
Erinnere mich an Lippen, Lächeln, zusammen in Ekstase
Auch wenn der Regen aufgehört hat, mein Herz ist schon erstarrt
Draußen fällt der Regen noch, mein Herz erkaltet, oh mein Liebster
Allein bin ich noch trauriger, höre den Regen in meinem Herzen fallen
Umarme mich einmal, wie als wir uns frisch verliebten
Auch wenn deine Umarmung weicht, ich liebe dich noch immer, oh mein Liebster

Umarme mich einmal, wie als wir uns frisch verliebten
Auch wenn deine Umarmung weicht, ich liebe dich noch immer, oh mein Liebster