Paroles et traduction Cẩm Ly - Còn Lại Đây Mình Anh

Còn Lại Đây Mình Anh

Hạt mưa rơi rơi bên mái nhà
Hạt mưa sao long lanh mắt em
Tình em luôn yêu anh hỡi người
Tình anh nay không còn tha thiết
Vì sao ta mong manh kiếp người
Vì sao ta xa nhau hỡi anh
Tình em bao đơn côi phút này
Cớ sao giờ mình đành chia tay

Hãy cho em câu dịu êm khi ngày mai
Xa cách rồi tình hai chúng ta
Hãy cho em thôi nụ hôn đang nồng say
Khi mưa vẫn rơi

Còn lại đây tình yêu, còn lại đây mình em
Còn lại đây thời gian đang đứng im như hôm nào
Nhớ đôi môi nụ cười bên nhau ngất ngây
Dù trời không còn mưa nhưng tái tê tim em rồi
Ngoài trời mưa còn rơi lạnh lòng em người ơi
Một mình em buồn hơn nghe tiếng mưa rơi trong lòng
Hãy ôm em một lần như khi mới yêu
Dù vòng tay rời xa em vẫn yêu anh người ơi

Hạt mưa rơi rơi bên mái nhà
Hạt mưa sao long lanh mắt em
Tình em luôn yêu anh hỡi người
Tình anh nay không còn tha thiết
Vì sao ta mong manh kiếp người
Vì sao ta xa nhau hỡi anh
Tình em bao đơn côi phút này
Cớ sao giờ mình đành chia tay

Hãy cho em câu dịu êm khi ngày mai
Xa cách rồi tình hai chúng ta
Hãy cho em thôi nụ hôn đang nồng say
Khi mưa vẫn rơi

Còn lại đây tình yêu, còn lại đây mình em
Còn lại đây thời gian đang đứng im như hôm nào
Nhớ đôi môi nụ cười bên nhau ngất ngây
Dù trời không còn mưa nhưng tái tê tim em rồi
Ngoài trời mưa còn rơi lạnh lòng em người ơi
Một mình em buồn hơn nghe tiếng mưa rơi trong lòng
Hãy ôm em một lần như khi mới yêu
Dù vòng tay rời xa em vẫn yêu anh người ơi

Hãy ôm em một lần như khi mới yêu
Dù vòng tay rời xa em vẫn yêu anh người ơi

Left Here Alone

Raindrops falling beside the roof
Raindrops how sparkling are your eyes
My love, I've always loved you
Your love for me is no longer passionate
Why are we fragile beings?
Why are we apart, my love?
My love is so lonely now
Why must we now part ways?

Please tell me something comforting for tomorrow
When we're separated, our love will be no more
Please end this passionate kiss
As the rain still falls

Love remains here, I remain here alone
Time remains here, frozen as it was that day
I remember your lips, your smile, beside me, we were in ecstasy
Though the rain has stopped, my heart still aches
Outside, the rain continues, chilling me, my love
I'm more saddened alone, listening to the rainfall in my heart
Embrace me once more, as you did when we first fell in love
Though your arms leave me, I'll still love you, my love

Raindrops falling beside the roof
Raindrops how sparkling are your eyes
My love, I've always loved you
Your love for me is no longer passionate
Why are we fragile beings?
Why are we apart, my love?
My love is so lonely now
Why must we now part ways?

Please tell me something comforting for tomorrow
When we're separated, our love will be no more
Please end this passionate kiss
As the rain still falls

Love remains here, I remain here alone
Time remains here, frozen as it was that day
I remember your lips, your smile, beside me, we were in ecstasy
Though the rain has stopped, my heart still aches
Outside, the rain continues, chilling me, my love
I'm more saddened alone, listening to the rainfall in my heart
Embrace me once more, as you did when we first fell in love
Though your arms leave me, I'll still love you, my love

Embrace me once more, as you did when we first fell in love
Though your arms leave me, I'll still love you, my love