Paroles et traduction Cẩm Ly - Có Những Chiều Em Đến

Có Những Chiều Em Đến

Đêm nay mưa thật lâu,
Có biết không con tim lạnh lùng
Ngồi một mình ngu ngơ nhớ ai
Khi cô đơn mình em,
Nói tiếng yêu sao nghe nhớ mong
Tại giận hờn đó thôi nên buồn
Còn đó những lúc phố vắng,
Ấm đôi tim khi đêm lạnh về
Đường khuya mưa rơi
Nhớ thêm bên nhau thật lâu
Giờ đếm những chiếc lá úa,
Nhớ thương ai khi đông lạnh về
Mà sao ta vội rời xa, say good-bye
Có những chiều em đến anh vui rất nhiều
Có những chiều em đến xa nhau rất buồn
Đừng vội đi khi hờn ghen ai buồn hơn
Có những chiều em đến đôi ta rất gần
Và có những chiều em đến thôi không dỗi hờn
Thì thôi chia tay chiều nay
Nhìn cơn mưa ta không giận nhau nhé em
Có những chiều em đến anh vui rất nhiều
Rồi có những chiều em đến xa nhau rất buồn
Ngồi đây bên nhau thật lâu
Lặng nhìn nhau cho nhau một câu

Some Evenings You Came

Tonight the rain is long,
Do you know my heart is chilling?
Sitting alone, absent-mindedly missing you
When I'm lonely,
Saying "I love you" just makes me miss you more
It's just because I'm angry that I'm sad
There used to be times in the empty streets,
When our hearts were warm on the cold nights
The rain falling in the middle of the night
Makes me miss being together
Now I'm counting the fallen leaves,
Missing you when the winter cold comes
But why did we rush to leave, say goodbye?
Some evenings you came, and I was so happy
Some evenings you came, and it was so sad to be apart
Don't go when you're angry, who will be sadder?
Some evenings you came, we were so close
And some evenings you came, and we forgave each other
Then let's break up this evening
Let's watch the rain and not be angry with each other, my dear
Some evenings you came, and I was so happy
And then there were some evenings that you came, and it was so sad to be apart
Let's sit here for a long time
And look at each other and say something