Mưa Qua Phố Vắng - Cẩm Ly traduction en allemand

Mưa Qua Phố Vắng

Mưa hắt hiu mưa buồn qua phố vắng
Chiều mưa tuôn cho giá buốt tâm hồn
Niềm cô đơn theo nhung nhớ dài thêm
Mưa kỉ niệm mưa tìm về dĩ vãng

Anh đã yêu em mười mùa mưa trước
Một mùa mưa hai đứa bước song hành
Tình yêu đương khi thương vẫn còn thương
Em đã vội bỏ trường xa phố phường

Đêm
Đêm tiễn đưa
Người yêu đi lấy chồng
Mưa
Ôi gió mưa
Buồn như cơn bão lòng

Tình nồng tình mau chóng phai
Tình buồn tình mang đắng cay
Cô đơn cuộc đời
Ngồi bên song cửa trông bóng ai ngoài mưa
Mà nhớ người

Thương nhớ ai mưa chiều về giăng lối
Người yêu xưa nay đã khuất xa rồi
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

Anh đã yêu em mười mùa mưa trước
Một mùa mưa hai đứa bước song hành
Tình yêu đương khi thương vẫn còn thương
Em đã vội bỏ trường xa phố phường

Đêm
Đêm tiễn đưa
Người yêu đi lấy chồng
Mưa
Ôi gió mưa
Buồn như cơn bão lòng

Tình nồng tình mau chóng phai
Tình buồn tình mang đắng cay
Cô đơn cuộc đời
Ngồi bên song cửa trông bóng ai ngoài mưa
Mà nhớ người

Thương nhớ ai mưa chiều về giăng lối
Người yêu xưa nay đã khuất xa rồi
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỉ niệm mưa thầm rơi... trong đời

Regen über der verlassenen Straße

Trüber Regen, trauriger Regen zieht durch die leere Straße
Der Nachmittagsregen strömt, lässt die Seele kalt erstarren
Einsamkeit begleitet die Sehnsucht, die immer länger wird
Regen der Erinnerung, Regen sucht die Vergangenheit heim

Du liebtest mich vor zehn Regenzeiten
Eine Regenzeit lang gingen wir Seite an Seite
Unsere Liebe, als Zuneigung noch Zuneigung war
Ich verließ eilig die Schule, fern der Stadt

Nacht
Nacht des Abschieds
Als die Liebende ging, um zu heiraten
Regen
Oh, Wind und Regen
Traurig wie ein Sturm im Herzen

Leidenschaftliche Liebe verblasst so schnell
Traurige Liebe bringt nur Bitterkeit
Ein einsames Leben
Ich sitze am Fenster, spähe nach deinem Schatten im Regen
Und vermisse dich

Ich vermisse dich, der Nachmittagsregen umhüllt den Weg
Mein Geliebter von einst ist nun weit fort
In mir bleibt so viel zerrissene Sehnsucht
Regen der Erinnerung, fällt leis in mein Leben

Du liebtest mich vor zehn Regenzeiten
Eine Regenzeit lang gingen wir Seite an Seite
Unsere Liebe, als Zuneigung noch Zuneigung war
Ich verließ eilig die Schule, fern der Stadt

Nacht
Nacht des Abschieds
Als die Liebende ging, um zu heiraten
Regen
Oh, Wind und Regen
Traurig wie ein Sturm im Herzen

Leidenschaftliche Liebe verblasst so schnell
Traurige Liebe bringt nur Bitterkeit
Ein einsames Leben
Ich sitze am Fenster, spähe nach deinem Schatten im Regen
Und vermisse dich

Ich vermisse dich, der Nachmittagsregen umhüllt den Weg
Mein Geliebter von einst ist nun weit fort
In mir bleibt so viel zerrissene Sehnsucht
Regen der Erinnerung, fällt leis in mein Leben

In mir bleibt so viel zerrissene Sehnsucht
Regen der Erinnerung, Regen fällt leis... in mein Leben