Paroles et traduction Cẩm Ly - Ngẩn Ngơ Áo Trắng

Ngẩn Ngơ Áo Trắng

(Ngẩn ngơ áo trắng
Ngập ngừng xuống phố
Bồi hồi nhớ mãi oh oh ah
Bay bay thênh thang ôi tà áo
Ngẩn ngơ áo trắng ôi là nhớ)

Bước xuống phố ngẩn ngơ chiều nay áo bay
Bước xuống phố thấy em hồn nhiên tóc mây
Có chiếc lá úa rơi dài theo bước ai
Bao nhiêu ngày qua anh mơ hình bóng xa xôi
Bước xuống phố thấy con đường xưa lá rơi
Bước xuống phố ngẩn ngơ tìm em, bé ơi
Thấy áo trắng thướt tha về trên phố vui
Trong anh thầm mơ, trong anh thầm nhớ bao ngày

Bao hôm qua phố chờ ai đợi ai
Áo bay vô tư làm cho lòng anh buồn mãi
Như mây trên phố hồn nhiên nào hay
Lối em đi qua còn anh chờ đó bao ngày

Bước xuống phố ngẩn ngơ chiều nay áo bay
Bước xuống phố vẫn em hồn nhiên tóc mây
Có nỗi nhớ nói chưa thành câu, bé ơi
Anh yêu thầm ai hay yêu tà áo bao ngày

(Bao ngày qua vẫn chờ)

Blankly Dressed in White

(Blankly dressed in white
Humbly wandering down the street
Fondly recalling oh oh ah
Soaring, flowing oh, the hem of your dress
Blankly dressed in white, oh, how memorable)

Stepping onto the street, lost in thought, this evening, your dress blowing
Stepping down the street, I see you, carefree, with flowing hair
A fallen leaf dances along behind you
For days, I have dreamt of your distant silhouette
Walking down the street, I see the old path with fallen leaves
Walking down the street, lost in a daze, searching for you, dear
I spot your pure white dress, swaying joyfully through the streets
In my heart, I secretly dream, in my heart, I've secretly missed you for so long

Through countless yesterdays, the streets have waited for someone
Your dress flutters so innocently, keeping my heart forever melancholy
Like a carefree cloud above the streets, you have no idea
The path you wandered has left me anticipating your return for days

Stepping onto the street, lost in thought, this evening, your dress blowing
Walking down the street, you're still so carefree, with flowing hair
There's a longing I can't express in words, dear
Do I love you or just the hem of your dress that has haunted me for so long?

(Been waiting through countless days)