Paroles et traduction Cẩm Ly - Nếu Đời Này Không Có Anh

Nếu Đời Này Không Có Anh

Ra phố hôm nay thấy buồn lên mắt
Đường chiều man mác như gợi niềm thương
Chờ người yêu đến cùng chung ngõ hồn
Với vòng tay xanh đón mời cho đời lên ngôi thần thánh.

Đôi mắt em say giữa rừng thêu nắng
Một loài hoa vỡ bên trời chiều hoang
Đường trần soi bóng còn in dáng gầy
Phím sầu rơi theo cuối tuần
Chôn vùi ngày tháng đam mê.

Không anh đời như thiếu nhiều
Không anh mây trôi ngập ngừng
Làm sao không nhớ đến người mình yêu
Vắng xa nhau một lần mà lòng như thấy lâu rồi.

Mưa gió nên anh cuối tuần không đến
Một lần xa cách trăm vạn lần thương
Gục đầu nghe tiếng tình yêu dỗi hờn
Những chiều không anh đến tìm
Thương dài từng bước cô đơn.

If This Life Didn't Have You

Going out on the street today, a tear welled up in my eye
The evening streets are wide and full of endless sorrow
I wait for my lover to come and walk beside me
With green arms welcoming me to a divine existence.

Your eyes are intoxicating amidst the tapestry of sunlight
A blossoming flower that breaks in the desolate sunset
The mortal world reflects your ethereal form
The sorrow of piano keys falls on the weekend
Burying the months of passion.

Without you, life feels incomplete
Without you, the clouds hang heavy
How can I not yearn for the one I love
A moment apart, but my heart feels like eons have passed.

Rain and wind kept you home this weekend
One moment away, and my heart aches a thousand times
I rest my head, listening to the sulking echoes of love
Those evenings when you didn't come to me
Sorrow followed each lonely step.