Paroles et traduction Cẩm Ly - Phượng Buồn

Phượng Buồn

Anh đến với em vào một ngày trời đẹp nắng
Một ngày phượng hồng thắm trong đôi mắt buồn xa xăm
Phượng hay bâng khuâng, tưởng chừng như cô đơn
Nên khi chiều xuống thấy vấn vương trong tâm hồn
Anh có biết không hè về phượng hồng đẹp lắm
Tình mình càng nồng thắm cho bao ước vọng trào dâng
Giờ trong tim tôi, màu hồng không phai phôi
Xuân qua hè tới ta nhớ nhau luôn phượng ơi.

Lòng... vẫn hay buồn, vì đời thay đen đổi trắng,
Người dối gian
Dẫu... là bể vui, cho những người nhiều tình yêu,
Càng xót xa nhiều.

Trong tiếng hát ve phượng hồng là hoàng hậu đó
Phượng buồn vì tình đã tan theo sóng biển nổi trôi
Ngàn năm trong tôi, tình này không phai phôi
Xuân qua hè tới ta nhớ nhau luôn phượng ơi
(Ngàn năm trong tôi, tình này không phai phôi
Xuân qua hè tới ta nhớ nhau luôn phượng ơi).

Грустный Феникс

Ты пришёл ко мне в прекрасный солнечный день,
В день, когда багряный феникс пылал в моих печальных, задумчивых глазах.
Феникс словно тосковал, словно чувствовал себя одиноким,
И когда наступал вечер, это чувствовала и моя душа.
Знаешь ли ты, как прекрасен багряный феникс, когда приходит лето?
Наша любовь становилась всё сильнее, наполняя нас надеждами.
Теперь в моём сердце этот багряный цвет никогда не померкнет.
Весна проходит, приходит лето, и мы вспоминаем друг друга, мой феникс.

Сердце... всё ещё грустит, ведь жизнь так переменчива,
Люди лгут.
Пусть... будет море радости для тех, кто полон любви,
Тем горше разочарование.

Под пение цикад багряный феникс – словно королева.
Феникс грустит, ведь любовь растаяла, как морская пена.
Тысячу лет в моём сердце эта любовь не угаснет.
Весна проходит, приходит лето, и мы вспоминаем друг друга, мой феникс.
(Тысячу лет в моём сердце эта любовь не угаснет.
Весна проходит, приходит лето, и мы вспоминаем друг друга, мой феникс.)