Xin Được Là Tình Cuối - Cẩm Ly traduction en allemand

Xin Được Là Tình Cuối

Khi em cô đơn em gọi tên anh
Và khi mưa thôi rơi nhớ anh
Khi em lang thang bên ngoài công viên
Khi thu sang đông nhớ thêm

Khi ta rong chơi vui đùa lả lơi
Là một ngày cuộc sống thêm tươi
Mong đôi ta luôn mãi bên nhau không rời
Đời là một cuộc sống tuyệt vời

Khi em cô đơn mãi kêu tên anh
Là người tình ngồi ngay kế bên
Khi đi bên anh mắt em long lanh
Thì người tình tựa ánh trăng thanh
Khi em yêu anh ước mong bên anh
Nguyện cuộc tình tựa như lúc đầu
Dù là tình đầu vẫn mong mai sau
Xin được là tình cuối nhé anh

Ich möchte deine letzte Liebe sein

Wenn ich einsam bin, rufe ich deinen Namen
Und wenn der Regen aufhört zu fallen, vermisse ich dich
Wenn ich draußen im Park umherwandere
Wenn der Herbst zum Winter wird, vermisse ich dich noch mehr

Wenn wir herumtollen und unbeschwert scherzen
Ist es ein Tag, an dem das Leben fröhlicher wird
Ich hoffe, wir beide bleiben immer zusammen, unzertrennlich
Das Leben ist ein wunderbares Leben

Wenn ich einsam bin, rufe ich immerzu deinen Namen
Du bist der Geliebte, der direkt neben mir sitzt
Wenn ich an deiner Seite gehe, funkeln meine Augen
Dann bist du, mein Geliebter, wie das klare Mondlicht
Wenn ich dich liebe, wünsche ich mir, an deiner Seite zu sein
Ich wünsche mir, dass unsere Liebe so sein möge wie am Anfang
Auch wenn es die erste Liebe ist, hoffe ich doch auf die Zukunft
Bitte lass mich deine letzte Liebe sein, mein Liebster