Paroles et traduction Cẩm Ly - Xin Được Là Tình Cuối

Xin Được Là Tình Cuối

Khi em cô đơn em gọi tên anh
Và khi mưa thôi rơi nhớ anh
Khi em lang thang bên ngoài công viên
Khi thu sang đông nhớ thêm

Khi ta rong chơi vui đùa lả lơi
Là một ngày cuộc sống thêm tươi
Mong đôi ta luôn mãi bên nhau không rời
Đời là một cuộc sống tuyệt vời

Khi em cô đơn mãi kêu tên anh
Là người tình ngồi ngay kế bên
Khi đi bên anh mắt em long lanh
Thì người tình tựa ánh trăng thanh
Khi em yêu anh ước mong bên anh
Nguyện cuộc tình tựa như lúc đầu
Dù là tình đầu vẫn mong mai sau
Xin được là tình cuối nhé anh

S'il te plaît, sois mon dernier amour

Quand je suis seule, j'appelle ton nom
Et quand la pluie cesse de tomber, je pense à toi
Quand je me promène dans le parc
Quand l'automne arrive, l'hiver, je pense encore plus à toi

Quand on joue et qu'on s'amuse
C'est une journée de plus dans une vie pleine de joie
J'espère que nous resterons toujours ensemble, jamais séparés
La vie est un cadeau merveilleux

Quand je suis seule, je continue à appeler ton nom
Tu es mon amant, assis à mes côtés
Quand je marche avec toi, mes yeux brillent
Tu es mon amant, comme la lueur de la lune
Quand je t'aime, je rêve d'être à tes côtés
Que notre amour reste comme au début
Même si c'est un premier amour, j'espère qu'il durera
S'il te plaît, sois mon dernier amour