Paroles et traduction D - Arabesque

Arabesque

夜毎 月齢(つき)をただ数え あなたを待つ

夢 散る葉の如く 奏 月影のワルツ
木々 ざわめきはやがて 風 湖上のゆらめき

霧 ドレスに抱かれて 宇宙 銀砂子浴びる

浸す爪先は弧線をしるし 夢幻と調和され無限となる

遠く それは遠く 円鏡の上 踊るでしょう
空が剥がれ落ちて もがれた翼の傷は癒えない

望 月は巡り 朔

紅く燃え盛る炎の中に 限りなく澄んだ悲しみの蒼

崩れ落ちる城であなたに逢える夢を見た
今が覚めぬ悪夢ならば 迷わず私は身を投げるでしょう

遠く それは遠く 円鏡の上 踊るでしょう
空が剥がれ落ちて もがれた翼の傷は癒えない

Arabesque

Waiting for you night after night just counting the moon's age

A dream plays like falling leaves, the moonlit waltz
The trees whisper and soon the wind dances upon the lake

I'm embraced by a misty dress, bathed in a universe of silver sand

My toenails dip into the water, tracing arcs, becoming infinite in harmony with the dream

Far, far away, they dance on the mirror's surface
The sky is peeling off, my torn wings cannot be healed

The moon has completed its cycle and is now new again

In the midst of the raging fire burns a pure sadness, blue

I dreamt of meeting you in a crumbling castle
If this is a waking nightmare, I will throw myself into it without hesitation

Far, far away, they dance on the mirror's surface
The sky is peeling off, my torn wings cannot be healed