Paroles et traduction D - Black Swan

Black Swan

She follow me like a shadow always.

素肌には暗黒を羽織り
オディールは甘く囁く
衣擦(きぬず)れの音(ね)は香を振り撒き
積もり積もった情念は今も

焔(ほむら)で炙(あぶ)られ なおもその身を焦がす
濡れそぼる淫らな口元

妖婦(ようふ)は幻夢(げんむ)に誘(いざな)う
陽炎(かぎろい)に透けた仄(ほの)めく影

芳(かぐわ)しき乙女に扮する禍(わざわい)
闇を湛(たた)えたおまえを娶(めと)りはせぬ

純白の羽が心に舞う あなたへの想いが大空を飛び交う
この愛に敵うものなどない 撥ね除ける強さを手に入れる

羽色は未だ翳りを見せず だがおまえはこの限りではない

I just don't want to lose you.

純白の羽が湖底に散る あなたの背の傷にもう一度翼を
この命はあなたのものだから 終らずにずっと続けばいい

We made a vow to love one another.
I become more able to resist temptation.

飽くなきまやかしの栄え

Черный лебедь

Она следует за мной, как тень, всегда.

Наготу свою скрывает под покровом тьмы,
Одиллия сладко шепчет мне,
Шуршание шелка ароматом пьянит,
И накопленная страсть всё ещё горит.

Пламенем опалена, но всё ещё сгорает,
Влажные, порочные губы манят.

Колдунья в мир иллюзий зовёт,
В мареве знойном мелькает неясный силуэт.

Под личиной прекрасной девы таится беда,
Тебя, полную тьмы, в жены я не возьму никогда.

Белоснежные перья в душе моей парят, Мои чувства к тебе в небесах витают.
Нет ничего сильнее этой любви, Я обрету силу, чтобы всё зло от тебя отвести.

Цвет твоих перьев пока ещё чист, Но ты не такая, какой кажешься сейчас, я вижу твою истинную суть.

Я просто не хочу тебя потерять.

Белоснежные перья на дне озера лежат, На твоей израненной спине снова вырастут крылья, я обещаю.
Моя жизнь принадлежит тебе, Пусть она длится вечно, без конца.

Мы поклялись любить друг друга вечно.
Я стал сильнее, чтобы противостоять искушению.

Ненасытная жажда иллюзорной славы.