D - Canis Lupus
Paroles et traduction D - Canis Lupus
満月が食まれ闇が覆う時
When
the
full
moon
is
eaten
and
the
darkness
covers
赤子は狼に授けられる
The
infant
is
given
to
the
wolves
ぞろめく松明は長の元へと向かう
Torches
flicker
on
the
way
to
the
chief's
月の子よ
我が手に参れ
今掲げよう
Moon
child,
come
into
my
hands,
now
let's
raise
you
up
吠えよ
気高き族の群れと共に生きてゆくのだ
Howl,
live
your
life
with
the
pack
of
proud
tribes
泉で人の穢れを浄め
Cleanse
yourself
of
human
impurities
at
the
spring
乳兄弟と学び
この森を駆け巡れ
Learn
with
foster
brothers
and
run
through
this
forest
血の尊さと痛みを刻み込め
Engrave
the
blood's
worth
and
the
pain
月の子よ
我が手に参れ
さあ遠くまで
Moon
child,
come
into
my
hands,
so
far
away
吠えよ
気高き族の群れと共に生きよ
Howl,
live
your
life
with
the
pack
of
proud
tribes
月が再び出づる時までどうかその命あれ
May
your
life
be
until
the
moon
rises
again
森が其方を眠らせよう
いずれ目覚めの日は来るのだ
The
forest
will
lull
you
to
sleep,
the
day
of
awakening
will
come
eventually
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.