Paroles et traduction D - Fanfare

Fanfare

何処を目指す？ 迷える孤児達の鋼鉄の揺かごは揺れ
眠りの中でお前には何が見える？ さあ我に行く先を示せ

子宮に回帰しながら 失われた記憶と心重ね合わせて
赤い夢路を抜けて 生気を帯びたなら かつての産声をあげろ

遠からず 時はその様なもの 近からずお前は知る
死した星が遺した光は今も陰る事なく頭上で語る
鏡の中に生きるお前が現身のお前を動かせはしない

求めるべきものがそこにはあると言う Fanfare 見たくはないか？
やがては別れの日の意味もわかるだろう 行こう 眼差しの未来へ

子宮に回帰しながら 失われた記憶と心重ね合わせて
赤い夢路を抜けて 生気を帯びたならかつての産声をあげろ

求めるべきものがそこにはあると言う Fanfare 見たくはないか？
やがては別れの日の意味もわかるだろう 行こう 眼差しの未来へ
信じられる者だけ共に来ればいい Fanfare 風の吹くまま
旅路の始終はお前が決めればいい 行こう 我が背に乗せて

Фанфары

Куда стремишься ты? Стальная колыбель потерянных сирот качается,
Что видишь ты во сне? Ну же, укажи мне путь.

Возвращаясь в утробу, соединяя потерянные воспоминания и сердце,
Пройдя сквозь алый сон, наполнившись жизнью, издай свой первый крик.

Недалёк тот час, ты узнаешь,
Свет умершей звезды до сих пор неустанно вещает с небес.
Ты, живущая в зеркале, не можешь управлять тобой настоящей.

Говорят, там есть то, что ты ищешь. Фанфары, разве ты не хочешь их услышать?
Вскоре ты поймёшь значение дня расставания. Пойдём, в будущее, что ты видишь.

Возвращаясь в утробу, соединяя потерянные воспоминания и сердце,
Пройдя сквозь алый сон, наполнившись жизнью, издай свой первый крик.

Говорят, там есть то, что ты ищешь. Фанфары, разве ты не хочешь их услышать?
Вскоре ты поймёшь значение дня расставания. Пойдём, в будущее, что ты видишь.
Пусть придут лишь те, кому ты доверяешь. Фанфары, куда ветер понесёт.
Начало и конец пути ты определишь сама. Пойдём, я понесу тебя на своей спине.