Paroles et traduction D - Hydrograph

Hydrograph

時は凍える風を運んで 人と人は絶えず血を流していた

厚い雲はやがて太陽を覆い尽くし 乾いた大地を飲み干す
恐れをなさぬ目が私を見る時だけ優しく微笑うのが好きだった

あの日救われた私には何ができるのだろう
愛するあなたに答えを返そう 時が来たら
生まれて来たことに後悔はない あなたへと
伝えられたなら明日を託せると信じている
届きますように

翳る空と生けとし生けるもの 全てが辿り着くことはできない

弱き者は地に伏せ 強き者は長らえ 繰り返される摂理
つまりは避けられぬ 生と死は背を合わせ 定められた「自ずから然り」

さよなら あなたの中で生きるから泣かないで
悲しみの上に成り立つ誕生 それが命
眠りを誘って下さい 最期にあなたの手で
受け継がれて行く あなたと一緒に私の血も
神の意のままに

さよなら あなたの中で生きるから泣かないで
悲しみの上に成り立つ誕生 それが命
あの日救われた私には何ができるのだろう
愛するあなたに答えを返そう 時が来たから
眠りを誘って下さい 最期にあなたの手で
受け継がれて行く あなたと一緒に私の血も
神の意のままに

Hydograph

Time brings freezing wind carrying a story of people who ceaselessly bleed

Thick clouds finally overshadow the sun, dry land drinking in all
Unafraid, your eyes gaze gently upon mine

On that day, I was saved. What can I do?
About to give you the answer, my love. Time is now.
No regrets for being born, to you
If I could only convey this, I believe I can entrust you with tomorrow.
I hope it will reach you.

The clouded sky and all that live, all will eventually perish.

The weak perish, the strong survive; the logic repeats
Life and death, their backs turned to each other. Destiny is "to each, his own."

Farewell, I will live within you, so don't weep
Birth comes from sorrow, such is life
Please lull me to sleep, by your hand, at the very end.
My blood, too, will be passed on through you
In God's will.

Farewell, I will live within you, so don't weep
Birth comes from sorrow, such is life
On that day, I was saved. What can I do?
About to give you the answer, my love. Time has come.
Please lull me to sleep, by your hand, at the very end.
My blood, too, will be passed on through you
In God's will.