Paroles et traduction D - In the name of justice

In the name of justice

魂は奮え 時は滿ち還るべき故鄉(場所)へ
貫かれた胸の奧錆び付いた刃 眠りから目覺めて
我が血と共に生きる為に蘇れ

終わりのないように思える
萬事もやがて終焉に向かう
異なる地で生まれた我らが今ここでひとつとなる
尊嚴 意味ある生命
誰一人として必要のない者はいない
眼差しが熱く燃えている
搖るがぬ絆 それぞれが愛すべき者を
想うほどに結びつく
傷だらけの背に刻まれた痛みは
見えずとも分かち合うことができるだろう

Everyone, however pray to God.
Fight against our own kind.
I have the right to have hope.
...If I can think so.

最後の夜 思い思いの夢を語り聞かせてくれ
精銳 騎士たる誇り
皆の者に告ぐ 自分自身の意志で立ち上がれる者だけ續け
眩しい闇が言葉もなく我らを包む
與えられた義の証
魂は奮え 時は滿ち還るべき故鄉(場所)へ
貫かれた胸の奧
錆び付いた刃 眠りから目覺めて
我が血と共に生きる為に蘇れ

踏みしめる地の下 染みゆく
空が泣いている
In the name of justice.

Во имя справедливости

Душа трепещет, время пришло вернуться в родные края.
В глубине пронзенной груди, заржавевший клинок пробуждается от сна.
Воскресни, чтобы жить вместе с моей кровью.

Кажется, что этому не будет конца,
Но всё когда-нибудь подходит к своему завершению.
Мы, рожденные в разных землях, сейчас здесь становимся одним целым.
Достоинство, осмысленная жизнь…
Нет ни одного человека, который был бы лишним.
Взгляды горят пламенем.
Незыблемые узы, каждый из нас думает о тех, кого любит,
И эти мысли связывают нас еще крепче.
Боль, вырезанная на израненной спине,
Невидима, но мы можем разделить ее друг с другом.

Каждый, как бы то ни было, молится Богу.
Сражаемся против себе подобных.
У меня есть право на надежду.
...Если я могу так думать.

В последнюю ночь расскажи мне о своих самых сокровенных мечтах.
Элита, гордость рыцарей.
Я обращаюсь ко всем: пусть продолжат путь только те, кто может подняться по собственной воле.
Ослепительная тьма безмолвно окутывает нас.
Знак данной нам справедливости.
Душа трепещет, время пришло вернуться в родные края.
В глубине пронзенной груди,
Заржавевший клинок пробуждается от сна.
Воскресни, чтобы жить вместе с моей кровью.

Земля, по которой мы ступаем, пропитывается…
Небо плачет.
Во имя справедливости.