Muku naru bara no inori - D traduction en allemand

Muku naru bara no inori

我らの父よ 正しき道を どうか――
あなたが生まれながらに負う苦難
あどけない眼は見つめるでしょう きっと
はかり知れない力はあなたを闇にも光にも目覚めさせる
重なる心の音よ 行け
この腕で抱くことが私の願い
そしてあなたが出逢う愛は
こんなにも温かで深いものだと
知ってほしい 忘れぬよう生きて
とこしえに祈ることを許されるなら
愛しい二人を見守るのに
遠ざかる声を聞き眠りの淵へ
いつか神の下で逢えるように
「Justice」

Gebet der reinen Rose

Unser Vater, bitte zeige uns den rechten Weg—
Die Leiden, die Du von Geburt an trägst,
unschuldige Augen werden sie sicher erblicken.
Unermessliche Kraft wird Dich erwecken, sowohl zum Dunkel als auch zum Licht.
Ihr sich überlagernden Herzschläge, geht!
Dich in diesen Armen zu halten, ist mein Wunsch.
Und die Liebe, der Du begegnen wirst,
ist so warm und tief,
das sollst Du wissen, und im Gedächtnis behalten, während du lebst.
Wenn mir erlaubt wäre, auf ewig zu beten,
um die zwei Lieben zu beschützen,
während ich die sich entfernende Stimme höre, hin zum Abgrund des Schlafes,
auf dass wir uns eines Tages unter Gottes Führung wiedersehen.
„Gerechtigkeit“