Paroles et traduction D - Nocturnal

Nocturnal

夜を越えてゆけ 黒き光の如く 星が望んでる
心を失えば何も残らないから どうか受け取ってほしい

行き交う人々 それぞれの想い 人工の星空の下
求める答えが見えなかったのは誰かのせいじゃなく

残酷な現実に支配されそうな 俺の鼓動よ
前が見えないのならいっそ闇さえも取り込め

夜を越えてゆけ 黒き光の如く 星が望んでる
心を失えば何も残らないから どうか受け取ってほしい

何気ないことの意味が重すぎて 光に背を向けていたんだ
許されるはずがないと思っていた 君に逢うまでは

届かない星はきっと今も求めてる 俺の翼を
目覚めよ眠れる意思 強き心の眼を開け

夜に谺する波打つ感覚ならば 月に近づける
誰も選べない生まれながらの性も 今は愛せると誓う

夜を越えてゆけ 黒き光の如く 星が望んでいた夢
心を失えば何も残らないから どうか受け取ってほしい

I surely arrive at the light
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light

Nocturnal

Fly through the night like the black light. The star wishes.
If you lose your heart, nothing will be left, so please accept it.

People coming and going, with their own thoughts, under the artificial starry sky.
The answer I was looking for was not because of someone else, but because I couldn't see it.

My heart is about to be ruled by the cruel reality.
If I can't see ahead, I'll take in even the darkness.

Fly through the night like the black light. The star wishes.
If you lose your heart, nothing will be left, so please accept it.

The meaning of something so casual was too heavy. I had turned my back on the light.
I didn't think I could be forgiven until I met you.

Surely the unreachable stars are still searching for my wings.
Awake, sleeping will, open the eyes of your strong mind.

If the sensation echoing in the night is to get closer to the moon,
I will swear that I can love even the inborn sex that no one can choose.

Fly through the night like the black light. The dream the star wished for.
If you lose your heart, nothing will be left, so please accept it.

I surely arrive at the light
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light