Paroles et traduction D - Tsuki to umi no seiyaku

Tsuki to umi no seiyaku

その昔 僕らは太陽の下誓い合った 左胸に手をあてて
幼心を掻き乱す悲しみが肺を満たしていたあの頃

情愛深い天空に発つ親鳥(とり)から剥ぎ取られた息吹
暗雲(くも)が飲み込む

今 世界が墜ちて水底(みなぞこ)に眠る僕の亡骸は浮かび上がり
優しい嘘は心を凍らせて僕を沈めた

紺碧の海は声高に叫ぶ胸 真実を知る月に強く惹かれてゆく

あなたは満ちて水底(みなぞこ)に眠る僕の亡骸を抱き上げる
冷たい雫は何よりも温かく僕を生かした

届かなくても照らす光は触れていた ずっとずっと前から
あなたが僕を求める限り約束に応えよう

Клятва луны и моря

Когда-то давно, под солнцем, мы поклялись друг другу, приложив руку к левой груди.
В те времена печаль, терзавшая детское сердце, наполняла мои легкие.

Дыхание жизни, вырванное из родительской птицы, взмывающей в небо, полное любви.
Темные тучи поглощают всё.

Сейчас, когда мир рухнул, и мой бездыханный труп, покоящийся на дне морском, всплывает на поверхность,
твоя нежная ложь заморозила мое сердце и утянула меня на дно.

Лазурное море громко кричит в моей груди, я сильно влеком к луне, знающей правду.

Ты растешь, полная, и поднимаешь мой бездыханный труп со дна морского.
Холодные капли теплее всего на свете, они вернули меня к жизни.

Даже если свет не достигает меня, я чувствовал его прикосновение. Всегда, с самого начала.
Пока ты нуждаешься во мне, я буду сдерживать свое обещание.